Tin tức về các hoạt động đào tạo từ xa
Trưng bày bản đồ đói nghèo
Giới thiệu sách
Đối thoại toàn cầu
Các ấn bản mới bán tại VDIC
Tài liệu về chủ đề phát triển trên mạng
Giới thiệu Website Bổ ích về Chủ đề Phát triển: Các trang Đào tạo Từ Xa
Sách mới phục vụ bạn đọc: sách của IMF và các nguồn khác

Trong tháng 12, VDIC phối hợp với Mạng Đào tạo Phát triển Toàn cầu (GDLN) giới thiệu hai chương trình đào tạo chính.

Chính sách Đất đai Phục vụ cho Phát triển và Xóa đói Giảm nghèo ở Đông và Nam Á diễn ra từ ngày mùng 1 đến mùng 4 tháng 12. Với chủ đề bao quát về xoá đói giảm nghèo ở nông thôn, khoá học nhằm mục đích tăng cường các thể chế liên quan tới việc thiết kế và thực thi các chương trình về cải tổ đất và quản lý hành chính đất đai chú trọng vào người nghèo ở nông thôn. Khoá học được thực hiện qua cầu truyền hình, dưới sự dẫn dắt của Ông Patrick Verissimo, Chuyên viên Phát triển Nông thông Cấp Cao thuộc Nhóm Môi trường và Tài nguyên Thiên nhiên, Viện Ngân hàng Thế giới. 33 họcviên ở Hà Nội cùng 100 học viên khác tại các trung tâm GDLN ở Cô-Lôm-Bô ( Xri-lan-ca), Đi-li ( Đông Ti-mo), và Băng Cốc đã tham gia khoá học. Đối với hầu hết các học viên, đây là không chỉ là lần đầu tiên tham gia một khoá học qua cầu truyền hình mà còn là một cơ hội chia sẻ kinh nghiệm, kiến thức vô cùng quý báu. Ông Trần Đăng Tuấn, phó giám đốc Trung tâm Giới (GENCEN) cho biết: “ Tôi rất thích và đánh giá cao khoá học này. Qua phương tiện cầu truyền hình, mọi rào cản địa lý đều trở nên vô nghĩa. Các học viên dù ở các nước khác nhau vẫn có thể gặp mặt, trao đổi với nhau, đặc biệt là với các chuyên gia giàu kinh nghiệm.”

Ông Phạm Anh Tuấn, giám đốc Trung tâm Phát triển Nông thôn (http://www.crp-vn.org), người điều hành khóa học Chính sách Đất đai tại VDIC. Khoá học đã kết hợp các bài trình bày qua cầu truyền hình với việc thảo luận nhóm và trình bày tại chỗ.

Khoá học đã nhận được sự hỗ trợ từ Viện Ngân hàng Thế giới (http://worldbank.org/wbi), và GTZ (http://www.gtz.de). Toàn bộ nội dung khoá học được đăng trên “Virtual Learning Environment” tại http://www.worldbank.org/wbi/sdruralpoverty/land_policy/eap.

Khoá học thứ hai, Cải cách Thể chế vì Một Tương lai Bền vững,diễn ra trong 6 ngày vào trung tuần tháng 12. Khoá học này bàn đến sự đóng góp của các thể chế cho phát triển bền vững trong một thế giới năng động, hướng vào các nhà hoạch định chính sách quốc gia, đại biểu quốc hội, các nhà phân tích thuộc các bộ ngành, các nhóm tư vấn, các học giả, các nhà lãnh đạo và các nhà báo. Người điều hành khoá học này là Tiến sĩ Zmarak Shalizi, Giám đốc Báo cáo Phát triển Thế giới 2003 : Phát triển Bền vững Trong Một Thế giới Năng động. Các học viên ở Hà Nội sẽ tham dự khoá học cùng các học viên tại các trung tâm GDLN ở Manila, Jakarta, Băng Cốc. Bạn có thể tìm hiểu về khoá học qua trang web http://www.worldbank.org/wbi/sdstrategies/dlcourse03/index.html. Cả bản tiếng Anh lẫn bản tiếng Việt của Báo cáo Phát triển Thế giới 2003 đều có tại thư viện VDIC. Riêng bản tiếng Anh, bạn còn có thể tải được từ trên mạng tại địa chỉ sau: http://econ.worldbank.org/wdr/wdr2003/text-17926

Số người đăng ký tham gia hai khoá học trên đã đủ. Tuy nhiên, nếu bạn muốn có thêm thông tin, bạn có thể liên hệ với Nương theo số (04) 934 6600 máy lẻ 706, email: nnguyen2@worldbank.org

Tin về Mạng Đào tạo Phát triển Toàn cầu (GDLN):
Vừa qua, từ ngày 18 đến 20 tháng 11, Hiệp hội GDLN Đông Á và Thái Bình Dương đã tổ chức một cuộc hội thảo vùng quan trọng tại Singapore. 95 đại diện đến từ các tổ chức hợp tác phát triển tri thức và đào tạo từ xa, các tổ chức tài trợ chính phủ và Ngân hàng Thế giới. GDLN hiện đóng vai trò ngày càng quan trọng trong việc hội nhập vùng và toàn cầu, đồng thời mở đường cho việc chia sẻ kiến thức và thông tin. Bạn có thể tìm đọc các tài liệu liên quan đến cuộc họp này tại trang web http://www.gdln-eapa.org/DocumentsLinks.html

Vào tháng 9 vừa qua tại VDIC, Ngân hàng Thế giới lần đầu tiên đã phát hành ấn phẩm hàng đầu của mình bằng cả hai thứ tiếng, tiếng Anh và tiếng Việt cùng một thời điểm, Báo cáo Phát triển Thế giới năm 2004: Cải thiện các dịch vụ để phục vụ người nghèo. Bản báo cáo đánh giá việc các nước làm thế nào để thúc đẩy Các Mục tiêu Thiên niên kỷ bằng cách cải thiện việc cung cấp các dịch vụ cơ bản cho người nghèo, đặc biệt là các dịch vụ y tế, giáo dục, nước sạch, và vệ sinh.

Bạn có thể tải toàn bộ bản tiếng Việt từ trang web: http://www.worldbank.org.vn/news/press32_01.htm, hoặc bạn có thể mua với mức giá ưa đãi 15.500 đồng tại thư viện VDIC. Bạn có thể tải nội dung tiếng Anh từ trang web: http://econ.worldbank.org/wdr/wdr2004/text-30023. Sách được bán tại VDIC với giá 8 đô la một cuốn.

Các Quy tắc Chống Khủng bố Sinh học FDA của Hoa Kỳ

Tối ngày 31, tháng 10, VDIC đã tiến hành thành công Cuộc Đối thoại Toàn Cầu (cầu truyền hình quốc tế) do Cơ quan Kiểm soát Dược phẩm và Thực phẩm Hoa Kỳ tài trợ, nhằm phổ biến các quy định mới của FDA. Những quy định này tác động tới tất cả các công ty Việt Nam xuất khẩu thực phẩm sang Mỹ. Vào ngày mùng 10, tháng 10, FDA đã công bố các quy định mới đối với các cơ sở xuất khẩu thực phẩm, thức ăn gia súc vào thị trường Mỹ, buộc các cơ quan này phải đăng ký sản phẩm của mình với FDA vào ngày 12 tháng 12 năm 2003. Hàng nông sản xuất khẩu của Việt Nam vào Mỹ (vd: hải sản, cà phê, hạt điều) cũng nằm trong những quy định này.

Cuộc đối thoại là cầu nối các nhà hoạch định chính sách FDA với các khán giả ở ấn Độ, Thái Lan, Inđônêxia và Việt Nam. Tại Việt Nam, 45 khách mời từ các bộ ngành, VCCI, và các hiệp hội thương mại đã tới VDIC tham gia đối thoại. Những cuộc thảo luận này đã tạo được những tác động tốt đẹp không chỉ tại VDIC mà khắp cả nước. VTV2 đã ghi lại toàn bộ cuộc đối thoại và phát trên đài truyền hình trung ương vào đầu tháng 11. Để biết thêm chi tiết về những quy định mới này, xin hãy ghé thăm trang web của FDA: http://www.fda.gov/oc/bioterrorism/bioact.html

Đẩy mạnh phát triển và quản lý nhà nước có hiệu quả: Vai trò của các đại biểu quốc hội nói tiếng Pháp

Tối ngày mùng 10 tháng 12, ba đại biểu Quốc hội (Tiến sĩ Nguyễn Ngọc Trân, Tiến sĩ Nguyễn Minh Thuyết, và Tiến sĩ Tôn Thất Bách) đã tham gia đối thoại toàn cầu về vấn đề phát triển với các Đại biểu Quốc hội Nói tiếng Pháp tại Bỉ, Bu-ki-na Fa-sô, Ca-na-đa, Pháp, Ni-giê. Đại diện của từng nước đã chia sẻ quan điểm về vai trò của các Đại biểu Quốc hội trong việc thúc đẩy quản lý nhà nước có hiệu quả. Tiến sĩ Trân, nguyên phó chủ tịch APF, đã đại diện cho Việt Nam phát biểu ý kiến. Các vị khách quý khác gồm có Ông Mahamane Ousmne, Chủ tịch APF tại Niamey, Ni-giê, và Ông Jean-Francóis Rischard, Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới tại Pari. Cuộc đối thoại được tài trợ bởi Mạng Quốc hội của Ngân hàng Thế giới (http://pnowb.org), APF (http://www.francophonie.org/apf), Ngân hàng Thế giới khu vực Châu Âu (http://www.worldbank.org/europe).

VDIC tiếp tục tăng cường nguồn sách mới để bán cho công chúng, bao gồm các ấn bản của Ngân hàng Thế giới và các nhà xuất bản trong nước cũng như quốc tế. Dưới đây là danh mục sách mới :

Báo cáo Phát triển Việt Nam 2004: Nghèo
Hà Nội: Ngân hàng Thế giới, 2003
Giá bán tạị VDIC: 7 đô la Mỹ (bản tiếng Anh); 15.500 đồng (bản tiếng Việt)
Báo cáo Phát Triển Việt Nam 2004: Nghèo là báo cáo chung của các nhà tài trợ tại Hội nghị Tư vấn các nhà tài trợ Việt Nam (tổ chức tại Hà Nội vào ngày 2-3 tháng Mười hai, năm 2003), đánh giá tình hình nghèo đói hiện nay ở Việt Nam. Bản báo cáo không chỉ sử dụng các dữ liệu tiêu biểu ở cấp quốc gia thu được từ các cuộc điều tra hộ gia đình gần đây năm 2002, mà còn dựa vào một loạt các Đánh giá Nghèo có sự tham gia của bảy vùng được thực hiện ở 47 x ã ở khắp các vùng trong sự hợp tác với các nhà tài trợ, bao gồm ADB, AusAID, DFID, GTZ, JICA, Quỹ Hỗ trợ Nhi đồng Anh, UNDP và Ngân hàng Thế giới.

Diễn biến môi trường nước Việt Nam 2003
Do Danida, MONRE, & Ngân hàng Thế giới hợp tác xuất bản, tháng 10, 2003
Giá bán tại VDIC: 5 đô la Mỹ ( bản tiếng Anh)
Cuốn sách nhấn mạnh tầm quan trọng của nước và các nguồn tài nguyên môi trường đối với sự phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam, trình bày những nỗ lực quản lý và phát triển các nguồn nước trong giai đoạn trước kia và hiện tại, chỉ ra những thách thức trong việc quản lý môi trường đang nổi lên và những hiểm hoạ mà Việt Nam phải đối mặt, những tác động đối với kinh tế, chính trị, xã hội mà chúng gây ra; tóm tắt một loạt các chỉ số có thể sử dụng để kiểm soát những thay đổi trong môi trường nước. Bạn có thể tìm đọc bản tiếng Việt tại thư viện và trang web, tuy nhiên chúng tôi chỉ còn bản tiếng Anh để bán.

Microfinance Poverty Assessment Tool
Tác giả: Carla Henry, Cecile Lapenu, Manufred Zeller, Manohar Sharma
Washington, DC: Ngân hàng Thế giới, tháng 10, 2003
Gía bán tại VDIC: 8 đô la Mỹ
Cuốn sách này mô tả một công cụ dùng để cung cấp các dữ liệu chính xác về mức độ nghèo đói của những đối tượng vay vốn trong cùng một cộng đồng, nhằm hỗ trợ các nhà tài trợ, các nhà đầu tư gắn trọng tâm đói nghèo vào việc đánh giá và cấp vốn của các tổ chức tài chính thông qua sự hiểu biết chính xác về các khách hàng. Mặc dù công cụ này được thiết kế cho tài chính vi mô nhưng nó có thể được dùng để xác định các mức độ đói nghèo trong các chương trình phát triển khác. Xét về độ tin cậy và chi phí, công cụ này cung cấp các dữ liệu chính xác về mặt thống kê và chi tiết hơn nhiều những công cụ khác do áp dụng các phương pháp hệ như Đánh giá Nông thôn Nhanh, Đánh giá Mức độ Tham gia, Các Phương pháp Chỉ số Nhà ở, đồng thời giảm thiểu được chi phí và thời gian để có được một bản điều tra chi tiết về chi tiêu hộ gia đình.

Viet Nam: A Transition Tiger?
Tác giả: Brian Van Arkadie và Raymond Mallon
Canberra: Nhà xuất bản Châu Á Thái Bình Dương tại trường Đại học Quốc gia úc, 2003
Gía bán tại VDIC: 18 đô la Mỹ
Theo tác giả, cuốn sách này có hai mục đích: một là xem xét một cách sâu rộng tình hình phát triển kinh tế và đổi mới chính sách kinh tế tại Việt Nam kể từ khi bắt đầu đổi mới; hai là giải thích một số nhân tố chính thúc đẩy phát triển kinh tế. Đây được coi là một ấn phẩm hay và hiện là một trong những cuốn sách bán chạy nhất tại VDIC.

Lưu ý: Lớp hướng dẫn sử dụng Internet miễn phí
Trong tháng 11 và 12, VDIC có tổ chức các lớp hướng dẫn sử dụng Internet để tìm kiếm thông tin về các vấn đề phát triển ở Việt Nam. Mỗi buổi học kéo dài khoảng một giờ với một số lượng nhỏ học viên. Các học viên sẽ được nghe giảng bằng tiếng Anh. Trong tháng 12 sẽ có ba lớp vào ngày mùng 5, 12 và 19. Tất cả mọi đối tượng đều có thể tham gia- Đăng ký tại VDIC.

Một số tài liệu mới trên mạng liên quan tới vấn đề phát triển ở Việt Nam bao gồm:

Income Diversification and Poverty in the Northern Uplands of Vietnam: Patterns, Trends and Policy Implications
Viện Nghiên cứu Chính sách Lương thực Quốc tế và Ngân hàng Hợp tác Phát triển Nhật Bản, tháng 7, năm 2003
http://www.jbic.go.jp/english/oec/environ/report/vietnam.php
Nghiên cứu này xem xét vấn đề đa dạng thu nhập ở vùng núi phía Bắc Việt Nam, những đóng góp vào việc xoá đói giảm nghèo, và sự kìm hãm mức độ đa dạng sâu hơn. Cụ thể, mục tiêu của dự án này là mô tả mô hình đa dạng mùa vụ và các hoạt động phi trang trại tại cấp hộ gia đình; so sánh các cấp độ và mô hình đa dạng trong các năm 1993, 1998 và năm 2002; dự đoán tầm quan trọng liên quan tới đa dạng thu nhập và các nguồn gia tăng thu nhập khác trong việc giảm đói nghèo ở nông thôn để so sánh các loại hình đa dạng thu nhập khác nhau, và để nhận ra các khả năng chính sách tiến hành đa dạng thu nhập và xoá đói giảm nghèo. Bạn có thể tải toàn bộ hay từng chương của bản báo cáo dưới dạng file pdf từ trang web trên.

Young Lives : An International Study of Childhood Poverty
http://www.younglives.org.uk
Young Lives là một dự án nghiên cứu cấp quốc tế, ghi lại những thay đổi của tình hình nghèo đói mà trẻ em phải trải qua trong hơn 15 năm qua. Nghiên cứu được thực hịên tại Ê-thi-ô-pi-a, ấn Độ, Pê ru và Việt Nam. Một số tài liệu và báo cáo về nghiên cứu này hiện được đăng tải trên trang web cùng tên. Phần nói về Việt Nam bao gồm:

Young Lives Preliminary Country Report: VIETNAM / Tháng 9 năm 2003
http://www.younglives.org.uk/data/publications/reports.htm

Constructing the Poverty Profile: An Illustration of the Importance of Allowing for Household Size and Composition in the Case of Vietnam (Working Paper No. 3)
http://www.younglives.org.uk/data/publications/workingpapers.htm

The Commonwealth of Learning
http://www.col.org
The Commonwealth of Learning là một tổ chức liên chính phủ có mục đích khuyến khích phát triển và chia sẻ đào tạo, giáo dục từ xa/ đào tạo mở , kiến thức, các nguồn lực và công nghệ. COL giúp các quốc gia đang phát triển cải thiện việc tiếp cận đào tạo và giáo dục chất lượng cao. Dịch vụ tìm kiếm thông tin tri thức trên mạng được thiết kế cho các nhà thực thi đào tạo từ xa, là nơi tìm kiếm các tài liệu về đào tạo từ xa sẵn có trên Internet. Công cụ này giúp tìm kiếm đại đa số các nguồn thông tin đáng quan tâm trong lĩnh vực đào tạo mở rộng và đào tạo từ xa một cách tập trung và cung cấp các phương tiện tổ chức thông tin.

MIT Open Course Ware
http://ocw.mit.edu
Trang web cung cấp các khoá học mở của Viện Công nghệ Massachussetts là nguồn giáo dục mở, miễn phí cho các trường đại học, sinh viên, những người tự học trên khắp thế giới. Có hơn năm trăm khoá học về rất nhiều lĩnh vực, chẳng hạn như Nhân chủng học, Kinh tế học, Ngoại gữ và Văn chương, Nguyên tử.

Hiện VDIC còn đóng vai trò là thư viện nguồn cho Quỹ Tiền tệ Quốc tế (http://www.imf.org). Gần 100 đầu sách đầu tiên đã được chuyển đến trung tâm trong tháng 11. Chúng tôi đang khẩn trương phân loại và xếp lên giá. Mời bạn ghé qua để tham khảo một số đầu sách như Macroeconomic issues facing ASEAN countries, Sequencing financial sector reforms, Instruments of money management, and Balance of payment systems. Xin hãy tham khảo danh sách đầy đủ các ấn bản mới trên trang web của VDIC: http://www.vdic.org.vn (vào mục “Thư vịên và Internet”).

• Lam gi cho Nong thon Viet Nam? / Pham Do Chi, et al.
  HCMC: Nha xuat ban TP HCM, 2003
• Ethnic minorities, drug use and harm in the highlands of Northern Vietnam
  Hanoi: United Nations Office on Drugs & Crime, 2003
• Postwar Vietnam : dynamics of a transforming society / Luong, Hy V.
  Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2003
• A guide : improved communities, better cities for Vietnam : a quick understanding of upgrading poor neighbourhoods / Cities Alliance
  Hanoi: 2003
• Governing cities : new institutional forms in developing countries and transitional economies / van Dijk, Meine Pieter
  London: ITDG Publishing, 2002
• Grassroots democracy and decentralized planning : proceedings of a national workshop in Ha Noi, 14-15 November, 2002
  Hanoi: CIEM & GTZ, 2003
• Stakeholder incentives in participatory forest management : a manual for economic analysis / Richards, Michael
  London: ITDG Publishing, 2003
• APEC as an institution : multilateral governance in the Asia-Pacific / Feinberg, Richard E.
  Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2003
• Seminar papers : project achievements seminar, 10 June 2003, Ho Chi Minh City
  Vietnam - Australia Primary Health Care for Women and Children Project
• Low-cost housing in Ho Chi Minh City : are current official housing design and construction standards appropriate to massive low-cost housing production?
  Hanoi: French Embassy in Socialist Republic of Vietnam, 2003
• Moi truong va sinh ke: cac chien luoc phat trien ben vung / Neefjes, Koos
  Hanoi: Nha Xuat Ban Chinh Tri Quoc Gia, 2003
• State forestry enterprise reform in Vietnam : unlocking the potential for commercial wood growing / Artemiev, Igor
  World Bank, Rural Development & Natural Resources, East Asia & Pacific Region, 2003
• Building structures and skills for fundraising / Wilson, Elizabeth Westman
  London: ITDG Publishing, 2001
• Southeast Asia transformed : a geography of change / Chia, Lin Sien
  Singapore: Institute of Southeast Asian Studies, 2003