ÿþ<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"> <head> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=unicode"> <meta name=ProgId content=Word.Document> <meta name=Generator content="Microsoft Word 12"> <meta name=Originator content="Microsoft Word 12"> <link rel=File-List href="2009-10-news-vie_files/filelist.xml"> <title>B£n tin VDIC | Tháng 10-2009</title> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="country-region"/> <o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="place"/> <!--[if gte mso 9]><xml> <o:DocumentProperties> <o:Author>wb289572</o:Author> <o:LastAuthor>wb289572</o:LastAuthor> <o:Revision>4</o:Revision> <o:TotalTime>147</o:TotalTime> <o:LastPrinted>2009-10-02T07:08:00Z</o:LastPrinted> <o:Created>2009-10-02T07:22:00Z</o:Created> <o:LastSaved>2009-10-02T07:27:00Z</o:LastSaved> <o:Pages>8</o:Pages> <o:Words>7433</o:Words> <o:Characters>33228</o:Characters> <o:Company>The World Bank Group</o:Company> <o:Lines>276</o:Lines> <o:Paragraphs>81</o:Paragraphs> <o:CharactersWithSpaces>40580</o:CharactersWithSpaces> <o:Version>12.00</o:Version> </o:DocumentProperties> <o:OfficeDocumentSettings> <o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize> </o:OfficeDocumentSettings> </xml><![endif]--> <link rel=themeData href="2009-10-news-vie_files/themedata.thmx"> <link rel=colorSchemeMapping href="2009-10-news-vie_files/colorschememapping.xml"> <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:DontDisplayPageBoundaries/> <w:DisplayBackgroundShape/> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="&#45;-"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="false" DefSemiHidden="false" DefQFormat="false" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="header"/> <w:LsdException Locked="false" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="page number"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="Hyperlink"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" Name="No List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="99" SemiHidden="true" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" SemiHidden="true" UnhideWhenUsed="true" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if !mso]><object classid="clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=ieooui></object> <style> st1\:*{behavior:url(#ieooui) } </style> <![endif]--> <style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Tahoma; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520082689 -1073717157 41 0 66047 0;} @font-face {font-family:JasmineUPC; panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:16777223 2 0 0 65537 0;} @font-face {font-family:"Trebuchet MS"; panose-1:2 11 6 3 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;} @font-face {font-family:"Century Gothic"; panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;} @font-face {font-family:"\.VnCooper"; panose-1:2 11 114 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:3 0 0 0 1 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} h1 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 1 Char"; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:1; font-size:16.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:windowtext; mso-font-kerning:16.0pt; font-weight:bold;} h2 {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-link:"Heading 2 Char"; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:3.0pt; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; page-break-after:avoid; mso-outline-level:2; font-size:14.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; color:windowtext; font-weight:bold; font-style:italic;} p.MsoToc1, li.MsoToc1, div.MsoToc1 {mso-style-update:auto; mso-style-priority:39; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:12.0pt; margin-right:0in; margin-bottom:6.0pt; margin-left:32.9pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:right dotted 459.0pt; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black; font-weight:bold;} p.MsoToc2, li.MsoToc2, div.MsoToc2 {mso-style-update:auto; mso-style-priority:39; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:6.0pt; margin-right:36.45pt; margin-bottom:0in; margin-left:50.9pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:right dotted 459.0pt; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black; font-style:italic;} p.MsoToc3, li.MsoToc3, div.MsoToc3 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:24.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoToc4, li.MsoToc4, div.MsoToc4 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.5in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoToc5, li.MsoToc5, div.MsoToc5 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:48.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoToc6, li.MsoToc6, div.MsoToc6 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:60.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoToc7, li.MsoToc7, div.MsoToc7 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:1.0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoToc8, li.MsoToc8, div.MsoToc8 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:84.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoToc9, li.MsoToc9, div.MsoToc9 {mso-style-update:auto; mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-next:Normal; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:96.0pt; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Header Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 3.0in right 6.0in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Footer Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; tab-stops:center 3.0in right 6.0in; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} span.MsoEndnoteReference {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; vertical-align:super;} p.MsoEndnoteText, li.MsoEndnoteText, div.MsoEndnoteText {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Endnote Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoList, li.MsoList, div.MsoList {mso-style-unhide:no; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:0in; margin-left:.25in; margin-bottom:.0001pt; text-indent:-.25in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext;} p.MsoBodyTextIndent3, li.MsoBodyTextIndent3, div.MsoBodyTextIndent3 {mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Body Text Indent 3 Char"; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:windowtext;} a:link, span.MsoHyperlink {mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {mso-style-unhide:no; color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} p {mso-style-unhide:no; mso-margin-top-alt:auto; margin-right:0in; mso-margin-bottom-alt:auto; margin-left:0in; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate {mso-style-noshow:yes; mso-style-unhide:no; mso-style-link:"Balloon Text Char"; margin:0in; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:black;} span.Heading1Char {mso-style-name:"Heading 1 Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 1"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Cambria","serif"; mso-ascii-font-family:Cambria; mso-ascii-theme-font:major-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:major-fareast; mso-hansi-font-family:Cambria; mso-hansi-theme-font:major-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:major-bidi; color:#365F91; mso-themecolor:accent1; mso-themeshade:191; font-weight:bold;} span.Heading2Char {mso-style-name:"Heading 2 Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Heading 2"; mso-ansi-font-size:14.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Arial","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Arial; mso-hansi-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA; font-weight:bold; font-style:italic;} span.HeaderChar {mso-style-name:"Header Char"; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Header; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; color:black;} span.FooterChar {mso-style-name:"Footer Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:Footer; mso-ansi-font-size:12.0pt; mso-bidi-font-size:12.0pt; color:black;} span.EndnoteTextChar {mso-style-name:"Endnote Text Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Endnote Text"; color:black;} span.BodyTextIndent3Char {mso-style-name:"Body Text Indent 3 Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Body Text Indent 3"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; color:black;} span.BalloonTextChar {mso-style-name:"Balloon Text Char"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Balloon Text"; mso-ansi-font-size:8.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Tahoma; mso-hansi-font-family:Tahoma; mso-bidi-font-family:Tahoma; color:black;} span.title1 {mso-style-name:title1; mso-style-unhide:no; mso-ansi-font-size:7.5pt; mso-bidi-font-size:7.5pt; font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Verdana; mso-hansi-font-family:Verdana; color:black; mso-text-animation:none; font-weight:bold; text-decoration:none; text-underline:none; text-decoration:none; text-line-through:none;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} /* Page Definitions */ @page {mso-footnote-separator:url("2009-10-news-vie_files/header.htm") fs; mso-footnote-continuation-separator:url("2009-10-news-vie_files/header.htm") fcs; mso-endnote-separator:url("2009-10-news-vie_files/header.htm") es; mso-endnote-continuation-separator:url("2009-10-news-vie_files/header.htm") ecs;} @page Section1 {size:595.35pt 842.0pt; margin:56.9pt 56.9pt 56.9pt 62.65pt; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-page-numbers:0; mso-title-page:yes; mso-even-header:url("2009-10-news-vie_files/header.htm") eh1; mso-header:url("2009-10-news-vie_files/header.htm") h1; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style> <!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} table.MsoTableGrid {mso-style-name:"Table Grid"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-unhide:no; border:solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt:solid windowtext .5pt; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh:.5pt solid windowtext; mso-border-insidev:.5pt solid windowtext; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman","serif";} </style> <![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"> <o:colormenu v:ext="edit" fillcolor="#cff"/> </o:shapedefaults></xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <o:shapelayout v:ext="edit"> <o:idmap v:ext="edit" data="1"/> </o:shapelayout></xml><![endif]--> </head> <body bgcolor=white lang=EN-US link=blue vlink=blue style='tab-interval:.5in'> <div class=Section1> <table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0 width=669 style='width:502.1pt;margin-left:5.4pt;border-collapse:collapse;border:none; mso-border-alt:solid navy 3.0pt;mso-yfti-tbllook:480;mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh:3.0pt solid navy;mso-border-insidev:3.0pt solid navy'> <tr style='mso-yfti-irow:0;mso-yfti-firstrow:yes'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#BFFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross aqua'><a name="#top"><b><span style='font-size:34.0pt;mso-bidi-font-size:18.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family:JasmineUPC;color:#003366'>B</span></b></a><span style='mso-bookmark:"\#top"'><b><span style='font-size:29.0pt;mso-bidi-font-size: 18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003366'>£n tin</span></b></span><span style='mso-bookmark:"\#top"'><b><span style='font-size:34.0pt;mso-bidi-font-size: 18.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";mso-bidi-font-family:JasmineUPC; color:#003366'> V</span></b></span><span style='mso-bookmark:"\#top"'><b><span style='font-size:29.0pt;mso-bidi-font-size:18.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif"; mso-bidi-font-family:JasmineUPC;color:#003366'>DIC</span></b></span><span style='mso-bookmark:"\#top"'><b><span style='font-size:29.0pt;mso-bidi-font-size: 18.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";mso-bidi-font-family:JasmineUPC; color:fuchsia'> </span></b></span><span style='font-size:23.0pt;mso-bidi-font-size: 12.0pt;font-family:".VnCooper","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial; color:fuchsia'><br> </span><span style='font-size:23.0pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;font-family: "Trebuchet MS","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#993300'>Tháng 10-2009</span><span style='font-family:".VnCooper","sans-serif";color:fuchsia'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#BFFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross aqua'><span style='font-family:".VnCooper","sans-serif";color:fuchsia'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:18.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";color:green'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:20.0pt;mso-bidi-font-size: 18.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:green'>Trong sÑ này<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoToc1><!--[if supportFields]><span style='font-weight:normal'><span style='mso-element:field-begin'></span><span style='mso-spacerun:yes'> </span>TOC \o &quot;1-2&quot; \h \z \u <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255966">Tin VDIC<span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration: none;text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>.. </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255966 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>1<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900360036000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-weight:normal; mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc2><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255967"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>LÛp hÍc miÅn phí do Trung tâm Thông tin Phát triÃn ViÇt Nam cung c¥p</span><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>.. </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255967 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>1<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900360037000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-style:normal;mso-no-proof: yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc2><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255968"><span lang=PT-BR style='font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-ansi-language:PT-BR'>Tr°ng bày t¡i Trung tâm Thông tin Phát triÃn ViÇt Nam</span><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration: none;text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>... </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255968 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>1<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900360038000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-style:normal;mso-no-proof: yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc1><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255969">Th° viÇn<span style='color:black;display:none; mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>. </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255969 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>2<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900360039000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-weight:normal; mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc2><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255970"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>MÙt sÑ tài liÇu vÁ phå nï nông thôn t¡i th° viÇn VDIC</span><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>.. </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255970 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>2<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900370030000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-style:normal;mso-no-proof: yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc2><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255971"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>MÙt sÑ tài liÇu mÛi áng chú ý t¡i th° viÇn VDIC</span><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>.. </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255971 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>2<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900370031000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-style:normal;mso-no-proof: yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc1><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255972">Sách mÛi có bán t¡i VDIC<span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>.. </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255972 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>3<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900370032000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-weight:normal; mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc1><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255973">Trung tâm ào t¡o Të xa: Các sñ kiÇn tháng 10-2009<span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>. </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255973 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>6<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900370033000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-weight:normal; mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc1><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255974">Thông tin vÁ các dñ án phát triÃn t¡i ViÇt Nam<span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>... </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255974 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>6<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900370034000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-weight:normal; mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc2><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255975"><span style='font-family:"Verdana","sans-serif"'>Tài liÇu dñ án mÛi công bÑ - Ngân hàng Th¿ giÛi t¡i ViÇt Nam</span><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>... </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255975 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>6<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900370035000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-style:normal;mso-no-proof: yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoToc1><span class=MsoHyperlink><span style='mso-no-proof:yes'><a href="#_Toc242255976">C¡ hÙi tài trã<span style='color:black;display:none; mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-tab-count:1 dotted'>. </span></span><!--[if supportFields]><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'><span style='mso-element:field-begin'></span> PAGEREF _Toc242255976 \h <span style='mso-element:field-separator'></span></span><![endif]--><span style='color:black;display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none; text-underline:none'>6<!--[if gte mso 9]><xml> <w:data>08D0C9EA79F9BACE118C8200AA004BA90B02000000080000000E0000005F0054006F0063003200340032003200350035003900370036000000</w:data> </xml><![endif]--></span><!--[if supportFields]><span style='color:black; display:none;mso-hide:screen;text-decoration:none;text-underline:none'><span style='mso-element:field-end'></span></span><![endif]--></a></span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-theme-font: minor-fareast;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;color:windowtext;font-weight:normal; mso-no-proof:yes'><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><!--[if supportFields]><b><span style='font-size:10.0pt'><span style='mso-element:field-end'></span></span></b><![endif]--><o:p>&nbsp;</o:p></p> <p class=MsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:2'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <h1 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:#33CCCC'><a name="_Toc163040071"></a><a name="_Toc130022841"></a><a name="_Toc130014230"></a><a name="_Toc129762544"></a><a name="_Toc129691316"></a><a name="_Toc129691317"></a><a name="_Toc242255966"></a><a name="_Toc192579977"></a><a name="_Toc192395266"></a><a name="_Toc192157143"></a><a name="_Toc173749803"><span style='mso-bookmark: _Toc192157143'><span style='mso-bookmark:_Toc192395266'><span style='mso-bookmark:_Toc192579977'><span style='mso-bookmark:_Toc242255966'><span style='mso-bookmark:_Toc129691317'><span style='mso-bookmark:_Toc129691316'><span style='mso-bookmark:_Toc129762544'><span style='mso-bookmark:_Toc130014230'><span style='mso-bookmark:_Toc130022841'><span style='mso-bookmark:_Toc163040071'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Tin VDIC</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc129691317'><span style='mso-bookmark:_Toc129691316'><span style='mso-bookmark:_Toc129762544'><span style='mso-bookmark:_Toc130014230'><span style='mso-bookmark:_Toc130022841'><span style='mso-bookmark:_Toc163040071'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'> </span></span></span></span></span></span></span><span style='font-size:20.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:blue'><o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><o:p>&nbsp;</o:p></p> <h2 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:#CCFFFF'><a name="_Toc242255967"></a><a name="_Toc192395267"></a><a name="_Toc192157144"></a><a name="_Toc173749805"><span style='mso-bookmark:_Toc192157144'><span style='mso-bookmark:_Toc192395267'><span style='mso-bookmark:_Toc242255967'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:green;font-style:normal'>LÛp hÍc miÅn phí do Trung tâm Thông tin Phát triÃn ViÇt </span></span></span></span></a><st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on"><span style='mso-bookmark:_Toc242255967'><span style='mso-bookmark:_Toc192395267'><span style='mso-bookmark:_Toc192157144'><span style='mso-bookmark:_Toc173749805'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:green;font-style:normal'>Nam</span></span></span></span></span></st1:place></st1:country-region><span style='mso-bookmark:_Toc242255967'><span style='mso-bookmark:_Toc192395267'><span style='mso-bookmark:_Toc192157144'><span style='mso-bookmark:_Toc173749805'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:green;font-style:normal'> cung c¥p</span></span></span></span></span><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:green;font-style:normal'><o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal style='tab-stops:68.1pt;background:#CCFFFF'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><u><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'>Chç Á lÛp hÍc</span></u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>:<u> <o:p></o:p></u></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><u><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>1. LÛp hÍc  Tìm ki¿m thông tin trên Internet: các kù nng c¡ b£n <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='tab-stops:68.85pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='tab-stops:68.85pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>ThÝi gian: <span style='mso-tab-count:1'>       </span>21-10-2009, të 9h30 sáng ¿n 12h tr°a<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:68.1pt;text-indent:-68.1pt;tab-stops: 68.1pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-ansi-language:PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:68.1pt;text-indent:-68.1pt;tab-stops: 68.1pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-ansi-language:PT-BR'>Måc tiêu: <span style='mso-tab-count:1'>       </span>LÛp hÍc này s½ giúp hÍc viên: (i) hiÃu thêm vÁ các lo¡i thông tin có thà tìm th¥y trên Internet (ii) có hiÃu bi¿t c¡ b£n vÁ các công cå tìm ki¿m (iii) t¡o nhïng câu lÇnh tìm ki¿m hiÇu qu£.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><u><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:PT-BR'><o:p><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></o:p></span></u></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>2. LÛp hÍc  Kù nng l­p danh måc tài liÇu tham kh£o và H°Ûng d«n sí dång ph§n mÁm EndNote<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='tab-stops:68.1pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='tab-stops:68.1pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>ThÝi gian: <span style='mso-tab-count:1'>       </span>21-10-2009, të 1h30 ¿n 4h chiÁu<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:68.1pt;text-indent:-68.1pt;tab-stops: 68.1pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:68.1pt;text-indent:-68.1pt;tab-stops: 68.1pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: PT-BR'>Måc tiêu: <span style='mso-tab-count:1'>       </span>Trong quá trình vi¿t báo cáo, các bài nghiên céu ho·c lu­n vn, ng°Ýi vi¿t luôn ph£i trích d«n và l­p danh måc tài liÇu tham kh£o. LÛp hÍc này giúp hÍc viên</span><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-ansi-language:PT-BR'>: (i) qu£n lý danh måc tài liÇu tham kh£o (ii) trích d«n mÙt cách phù hãp (iii) t¡o danh måc tài liÇu tham kh£o và (iv) sí dång ph§n mÁm EndNote à qu£n lý viÇc trích d«n và l­p danh måc tài liÇu tham kh£o mÙt cách tñ Ùng.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='tab-stops:68.1pt;background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><a name="_Toc213567530"></a><a name="_Toc192395268"></a><a name="_Toc192157145"></a><a name="_Toc173749806"><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><u><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'>Ñi t°ãng tham dñ</span></u></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'>: Dành cho t¥t c£ mÍi ng°Ýi.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><u><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'>Ëa iÃm</span></u></span></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>: Trung tâm Thông tin Phát triÃn ViÇt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region>, t§ng 1, 63 Lý Thái TÕ, Hà NÙi. <o:p></o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='tab-stops:68.1pt;background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><u><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>Cách théc ng ký</span></u></span></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>: Xin mÝi nhïng ng°Ýi quan tâm ¿n ng ký vÛi nhân viên t¡i Trung tâm ho·c gíi email tÛi Ëa chÉ </span></span></span></span></span><a href="mailto:nvu2@worldbank.org"><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-ansi-language:PT-BR'>nvu2@worldbank.org</span></span></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'></span></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'> nêu rõ hÍ tên, n¡i hÍc t­p/công tác, sÑ iÇn tho¡i liên l¡c và tên khóa hÍc mà mình muÑn tham dñ. Nhïng ng°Ýi ng ký sÛm s½ °ãc °u tiên.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><u><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'>Tài liÇu khóa hÍc</span></u></span></span></span></span><span style='mso-bookmark: _Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black'>: Trung tâm không cung c¥p cho hÍc viên tài liÇu in dành riêng cho các lÛp hÍc này. à chu©n bË cho buÕi hÍc °ãc tÑt h¡n, Á nghË hÍc viên tham kh£o và in tài liÇu cça khóa hÍc mình s½ tham dñ tr°Ûc khi ¿n lÛp hÍc t¡i Ëa chÉ </span></span></span></span></span><a href="http://www.vdic.org.vn/?name=library&amp;op=viewDetailNews&amp;id=336&amp;mid=349&amp;cmid=360"><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'>http://www.vdic.org.vn/?name=library&amp;op=viewDetailNews&amp;id=336&amp;mid=349&amp;cmid=360</span></span></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'></span></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black'>. Nên mang nhïng tài liÇu in này ¿n lÛp hÍc à ghi chép bÕ sung.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><u><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'>Nên mang theo</span></u></span></span></span></span><span style='mso-bookmark: _Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black'>: N¿u có thÃ, hÍc viên nên mang theo máy tính xách tay ¿n lÛp hÍc à thñc hành vì sÑ l°ãng máy tính dành cho hÍc viên có h¡n. Trung tâm có cung c¥p dËch vå truy c­p Internet không dây miÅn phí.<o:p></o:p></span></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><u><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p><span style='text-decoration:none'>&nbsp;</span></o:p></span></u></span></span></span></span></p> <h2 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:#CCFFFF'><span style='mso-bookmark:_Toc173749806'><span style='mso-bookmark:_Toc192157145'><span style='mso-bookmark:_Toc192395268'><span style='mso-bookmark:_Toc213567530'><a name="_Toc242255968"><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:green;mso-ansi-language:PT-BR;font-style:normal'>Tr°ng bày t¡i Trung tâm Thông tin Phát triÃn ViÇt Nam</span></a></span></span></span></span><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:green;mso-ansi-language:PT-BR; font-style:normal'> <o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoBodyTextIndent3 align=center style='margin:0in;margin-bottom: .0001pt;text-align:center;background:#CCFFFF'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:#993300;mso-ansi-language:PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 align=center style='margin:0in;margin-bottom: .0001pt;text-align:center;background:#CCFFFF'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:#993300;mso-ansi-language:PT-BR'>Ph§n tin vÁ <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Th° viÇn</b> cung c¥p danh måc mÙt sÑ tài liÇu t¡i VDIC liên quan ¿n chç Á tr°ng bày d°Ûi ây.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 align=center style='margin:0in;margin-bottom: .0001pt;text-align:center;background:#CCFFFF'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:#993300;mso-ansi-language:PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'>15-10-2009  Ngày quÑc t¿ phå nï nông thôn<o:p></o:p></span></u></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'>T¡i HÙi nghË Phå nï QuÑc t¿ l§n thé t° nm 1995 t¡i B¯c Kinh, ý t°ßng vinh danh nhïng ng°Ýi phå nï nông thôn thông qua mÙt ngày ·c biÇt dành riêng cho hÍ ã °ãc các tÕ chéc phi chính phç çng hÙ. Ngày 15-10 °ãc chÍn là ngày quÑc t¿ phå nï nông thôn, ngay tr°Ûc Ngày L°¡ng thñc Th¿ giÛi, nh±m nh¥n m¡nh vai trò cça phå nï nông thôn trong an ninh và s£n xu¥t l°¡ng thñc. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'>Ngày này °ãc tÕ chéc nh±m nâng cao nh­n théc cça cÙng Óng vÁ nhïng óng góp cça phå nï Ñi vÛi khu vñc nông thôn và nhïng thách théc mà hÍ ph£i Ñi m·t. Phå nï óng vai trò then chÑt trong nÁn kinh t¿ nông thôn ß c£ các n°Ûc phát triÃn và ang phát triÃn. T¡i ph§n lÛn các n°Ûc ang phát triÃn, phå nï nông thôn tham gia vào viÇc trÓng trÍt và chn nuôi, cung c¥p théc n, n°Ûc sinh ho¡t và nhiên liÇu cho gia ình, tham gia vào các ho¡t Ùng phi nông nghiÇp khác nh±m a d¡ng hóa thu nh­p. Thêm vào ó, hÍ cing có vai trò không thà thi¿u trong viÇc chm sóc tr» em, ng°Ýi già và ng°Ýi Ñm.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'>Phå nï có óng góp quan trÍng trong viÇc s£n xu¥t l°¡ng thñc. Theo TÕ chéc Lao Ùng QuÑc t¿, trên toàn th¿ giÛi có kho£ng 428 triÇu phå nï làm viÇc trong khu vñc nông nghiÇp trong khi sÑ nam giÛi 608 triÇu. Þ nhiÁu n°Ûc ang phát triÃn, nông nghiÇp là khu vñc chính thu nh­n lao Ùng nï, ví då ß khu vñc C­n Sahara châu Phi (68%) và Nam Á (61%).<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black;mso-ansi-language:PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt; background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;color:black;mso-ansi-language:PT-BR'>Góc tr°ng bày t¡i VDIC nhân dËp này cung c¥p mÙt sÑ thông tin c¡ b£n vÁ chç Á trên.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='tab-stops:68.1pt;background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;mso-ansi-language:PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;tab-stops:68.1pt; background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;mso-ansi-language:PT-BR'><a href="##top">Trß vÁ §u trang</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;tab-stops:68.1pt; background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;mso-ansi-language:PT-BR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:3'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <h1 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:#33CCCC'><a name="_Toc242255969"></a><a name="_Toc192579978"></a><a name="_Toc192395269"></a><a name="_Toc192157146"><span style='mso-bookmark:_Toc192395269'><span style='mso-bookmark:_Toc192579978'><span style='mso-bookmark:_Toc242255969'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Th° viÇn</span></span></span></span></a><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:blue'><o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#993300'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#993300'>à bi¿t thông tin chi ti¿t vÁ dËch vå và nguÓn tài liÇu t¡i th° viÇn VDIC, hãy truy c­p trang web </span></i><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://www.vdic.org.vn/?name=library&amp;op=viewDetailNews&amp;id=308&amp;mid=349">http://www.vdic.org.vn/?name=library&amp;op=viewDetailNews&amp;id=308&amp;mid=349</a> <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <h2 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><a name="_Toc192395271"></a><a name="_Toc192157148"></a><a name="_Toc173749809"></a><a name="_Toc242255970"><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:green;font-style:normal'>MÙt sÑ tài liÇu vÁ <u>phå nï nông thôn</u> t¡i th° viÇn VDIC</span></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:green;font-style:normal'><o:p></o:p></span></span></span></span></h2> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Gíi email tÛi Ëa chÉ </span></i></span></span></span><a href="mailto:nvu2@worldbank.org"><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>nvu2@worldbank.org</span></i></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> à nh­n danh måc §y ç h¡n vÁ v¥n Á giÛi.<o:p></o:p></span></i></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>United Nations web site on International Day of Rural Women</span></b></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> </span></span></span></span><a href="http://www.un.org/womenwatch/feature/idrw/"><span style='mso-bookmark: _Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>http://www.un.org/womenwatch/feature/idrw/</span></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>International Day of Rural Women</span></b></span></span></span><span style='mso-bookmark: _Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <b style='mso-bidi-font-weight: normal'>web site</b> </span></span></span></span><a href="http://www.rural-womens-day.org/"><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>http://www.rural-womens-day.org/</span></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> <o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>AGR-FAR-V3 [Internet]. Brunton, Virginia. <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>The role of women in the safe production, promotion and utilisation of indigenous vegetables [Vietnam]</b>. ACIAR, 2008. Fulltext </span></span></span></span><a href="http://www.aciar.gov.au/publication/FR2008-25"><span style='mso-bookmark: _Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>http://www.aciar.gov.au/publication/FR2008-25</span></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ECO-ADM-P 27. <b style='mso-bidi-font-weight: normal'>SÕ tay h°Ûng d«n vÁ giÛi trong các dñ án cung c¥p n°Ûc và vÇ sinh nông thôn</b>. Ngân hàng Phát triÃn châu Á, 2000.<o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>GEN-POL 1. BÙ Nông nghiÇp và Phát triÃn Nông thôn. <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Chi¿n l°ãc giÛi trong nông nghiÇp và phát triÃn nông thôn ¿n nm 2010</b>. Nhà xu¥t b£n Vn hóa - Thông tin, 2003.<o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:25.55pt;text-indent:-25.55pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>POV-GEN 1. <b style='mso-bidi-font-weight: normal'>Phå nï nghèo nông thôn trong iÁu kiÇn kinh t¿ thË tr°Ýng</b>. Nhà xu¥t b£n Chính trË QuÑc gia, 1996.<o:p></o:p></span></span></span></span></p> <p class=MsoNormal><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></span></span></span></p> <h2 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='mso-bookmark:_Toc173749809'><span style='mso-bookmark:_Toc192157148'><span style='mso-bookmark:_Toc192395271'><a name="_Toc242255971"><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:14.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:green;font-style:normal'>MÙt sÑ tài liÇu mÛi áng chú ý t¡i th° viÇn VDIC</span></a></span></span></span><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:green;font-style:normal'> <o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";color:#993300'>Xin xem danh sách §y ç các tài liÇu mÛi cça th° viÇn VDIC t¡i Ëa chÉ<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="http://www.vdic.org.vn/index.php?name=library&amp;op=viewDetailNews&amp;id=331&amp;mid=349&amp;cmid=342">http://www.vdic.org.vn/index.php?name=library&amp;op=viewDetailNews&amp;id=331&amp;mid=349&amp;cmid=342</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>AGR-FOR 44. WWF Ch°¡ng trình ViÇt Nam. <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>BÙ công cå xác Ënh rëng có giá trË b£o tÓn cao ViÇt Nam</b>. WWF Ch°¡ng trình ViÇt Nam, 2008. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>BAN-COR 4. Brigham, Eugene F.; Houston Joel F. <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Qu£n trË tài chính</b>. South-Estern Cengage Learning, Mason, USA; Cengage Learning, Singapore, 2009. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ECO-ADM-H29. Sunoo, Jan Jung-Min; Lee, Chang Hee; Do, Quynh Chi. <b style='mso-bidi-font-weight: normal'>Vietnam: A foreign manager's HR survival guide</b>. ILO; ILO-Vietnam Industrial Relations Project, 2009. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ECO 24. Beaud, Michael; Dostaler, Gilles; NguyÅn, ôn Ph°Ûc (dËch). <b style='mso-bidi-font-weight: normal'>T° t°ßng kinh t¿ kà të Keynes: LËch sí và të iÃn nhïng tác gi£ chính</b>. Nhà xu¥t b£n Tri théc, 2008. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>ECO-DEV-A25. Ghesquiere, Henri; Ph¡m, Vn Nga; Ph¡m, HÓng éc dËch. <b style='mso-bidi-font-weight: normal'>Bài hÍc thành công cça Singapore</b>. Cengage Learning, Singapore, 2008. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>HEA-POP-V4. TrËnh, Duy Luân; Rydstrom, Helle; Burghoorn, Wil (chç biên). <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Gia ình nông thôn ViÇt Nam trong chuyÃn Õi: Ch°¡ng trình hãp tác nghiên céu ViÇt Nam - Thåy iÃn, Dñ án VS-RDE-05</b>. Nhà xu¥t b£n Khoa hoc Xã hÙi, 2008. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>HEA-POP-V5. Guilmoto, Christophe Z.. <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Recent change in the sex ratio at birth in Viet Nam: A review of evidence = Nhïng bi¿n Õi g§n ây vÁ t÷ sÑ giÛi tính khi sinh ß ViÇt Nam: TÕng quan các b±ng chéng</b>. UNFPA, 2009. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>INF-TRA-S7. ALMEC Corporation; Nippon Koei Co., Ltd.. <b style='mso-bidi-font-weight: normal'>The study on National Road Traffic Safety Master Plan in the Socialist Republic of Vietnam until 2020: Final report</b> (4 volumes). Japan International Cooperation Agency (JICA); National Traffic Safety Committee, Vietnam (NTSC), 2009. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='margin-left:30.25pt;text-indent:-30.25pt; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>INF-TRA-S7. Công ty ALMEC; Công ty TNHH Nippon Koei. <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Nghiên céu Quy ho¡ch TÕng thà An toàn Giao thông °Ýng bÙ tÛi nm 2020 t¡i n°Ûc CÙng hòa Xã hÙi Chç ngh)a ViÇt Nam : Báo cáo cuÑi kó</b> (4 t­p). C¡ quan Hãp tác QuÑc t¿ Nh­t B£n (JICA); æy ban An toàn Giao thông QuÑc gia ViÇt Nam (NTSC), 2009.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='margin-left:30.25pt;text-align:right; text-indent:-30.25pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="##top">Trß vÁ §u trang</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='margin-left:30.25pt;text-align:right; text-indent:-30.25pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><o:p>&nbsp;</o:p></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:4'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;background:#CCFFFF; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <h1 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:#33CCCC'><a name="_Toc242255972"></a><a name="_Toc192579979"></a><a name="_Toc192395273"></a><a name="_Toc192157150"></a><a name="_Toc173749810"></a><a name="_Toc163040073"></a><a name="_Toc130022854"></a><a name="_Toc129762546"></a><a name="_Toc129691330"><span style='mso-bookmark:_Toc129762546'><span style='mso-bookmark:_Toc130022854'><span style='mso-bookmark:_Toc163040073'><span style='mso-bookmark:_Toc173749810'><span style='mso-bookmark:_Toc192157150'><span style='mso-bookmark:_Toc192395273'><span style='mso-bookmark:_Toc192579979'><span style='mso-bookmark:_Toc242255972'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Sách mÛi có bán t¡i VDIC</span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'> <o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#CCFFFF; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Xin l°u ý: Trung tâm chÉ bán sách t¡i ch× và <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#CCFFFF; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>không cung c¥p dËch vå bán sách qua m¡ng ho·c gíi qua °Ýng b°u iÇn.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#CCFFFF; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>à góp ph§n b£o vÇ môi tr°Ýng, VDIC ngëng cung c¥p túi nilông cho khách hàng. N¿u c§n túi ñng, khách hàng có thà mua túi gi¥y vÛi giá 1.000 Óng/chi¿c ho·c túi v£i vÛi giá 5.000 Óng/chi¿c.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;color:#993300'>Xin xem danh måc sách bán t¡i trang web</span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'> <a href="http://www.vdic.org.vn/?name=bookstore&amp;op=viewDetailNews&amp;id=205&amp;mid=335">http://www.vdic.org.vn/?name=bookstore&amp;op=viewDetailNews&amp;id=205&amp;mid=335</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Human development report 2009: Overcoming barrier: Human mobility and development &lt;</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial;color:red'>new</span></b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>&gt;<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Available for sale on 6 October 2009<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>United Nations Development Programme (UNDP) -- 2009 October -- ISBN: 978-0-230-23904-3<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Price: 9 USD<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Human development is about putting people at the centre of development. It is about people realizing their potential, increasing their choices and enjoying the freedom to lead lives they value. Since 1990, annual Human Development Reports have explored challenges including poverty, gender, democracy, human rights, cultural liberty, globalization, water scarcity and climate change.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Migration, both within and beyond borders, has become an increasingly prominent theme in domestic and international debates, and is the topic of the 2009 Human Development Report (HDR09). The starting point is that the global distribution of capabilities is extraordinarily unequal, and that this is a major driver for movement of people. Migration can expand their choices in terms of incomes, accessing services and participation, for example -- but the opportunities open to people vary from those who are best endowed to those with limited skills and assets. These underlying inequalities, which can be compounded by policy distortions, will be a theme of the report. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>The report will investigate migration in the context of demographic changes and trends in both growth and inequality. It will also present more detailed and nuanced individual, family and village experiences, and explore less visible movements typically pursued by disadvantaged groups such as short term and seasonal migration. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Báo cáo phát triÃn th¿ giÛi 2009: Tái Ënh d¡ng Ëa kinh t¿ [World Development Report 2009: Reshaping economic geography]<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Ngân hàng Th¿ giÛi -- Nhà xu¥t b£n Chính trË QuÑc gia, 2008<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Giá tiÁn: $2.00<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Sñ tng m­t Ù dân c°, di c° và giao thông làm gi£m kho£ng cách tÛi thË tr°Ýng và sñ chuyên môn hóa và ho¡t Ùng th°¡ng m¡i do mÙt sÑ ít h¡n các nhóm kiÃm soát chính là v¥n Á trung tâm cça sñ phát triÃn kinh t¿. Sñ chuyÃn Õi giïa ba y¿u tÑ này: m­t Ù, kho£ng cách và phân chia, có thà dÅ dàng nh­n th¥y nh¥t t¡i B¯c Mù, Tây Âu và Nh­t B£n, tuy nhiên các n°Ûc châu Á và ông Âu cing ang bi¿n Õi theo cách t°¡ng tñ c£ vÁ ph¡m vi và tÑc Ù. Báo cáo Phát triÃn Th¿ giÛi 2009 k¿t lu­n r¯ng sñ thay Õi vÁ m·t không gian là then chÑt và nên °ãc khuy¿n khích. Tuy nhiên k¿t lu­n này không ph£i là không còn tranh cãi. SÑ ng°Ýi sÑng trong các khu nhà Õ chuÙt hiÇn nay ã lên tÛi hàng t÷ ng°Ýi, nh°ng làn sóng di c° tÛi các thành phÑ v«n ti¿p diÅn. Ng°Ýi ta tin r±ng toàn c§u hóa có lãi cho nhiÁu ng°Ýi nh°ng không ph£i là hàng t÷ ng°Ýi ang sÑng t¡i nhïng khu vñc kém phát triÃn t¡i các n°Ûc nghèo. T÷ lÇ nghèo và t÷ lÇ tí vong cao v«n tÓn t¡i trong nhóm  mÙt t÷ ng°Ýi d°Ûi áy xã hÙi trong khi nhïng ng°Ýi khác l¡i trß nên giàu h¡n và sÑng lâu h¡n. Nhïng mÑi quan ng¡i Ñi vÛi nhóm ba t÷ ng°Ýi này th°Ýng i kèm vÛi gi£i pháp là viÇc tng tr°ßng ph£i công b±ng c£ vÁ không gian. Báo cáo cing °a ra mÙt thông iÇp khác: phát triÃn kinh t¿ hi¿m khi cân b±ng và mÍi n× lñc nh±m tr£i rÙng sñ phát triÃn mÙt cách vÙi vàng s½ phá hçy quá trình này. Báo cáo này: - ghi nh­n quá trình t­p trung hóa vÁ không gian cça viÇc s£n xu¥t khi kinh t¿ phát triÃn ; - cho r±ng sñ hÙi nh­p kinh t¿ là nguyên t¯c à thúc ©y sñ chuyÃn Õi thành công vÁ m·t không gian; - ti¿p tåc cuÙc tranh lu­n vÁ sñ ô thË hóa, phát triÃn theo vùng và hÙi nh­p vùng, qua ó cho th¥y cách théc tái Ënh d¡ng Ëa kinh t¿ trong thÝi ¡i hiÇn nay.<span style='mso-tab-count: 1'>        </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Séc m¡nh cça thi¿t k¿ iÁu tra: C©m nang dùng trong qu£n lý iÁu tra, diÅn gi£i k¿t qu£ iÃu tra và chi phÑi Ñi t°ãng iÁu tra</span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Iarossi, Giuseppe -- World Bank, 2006 <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Giá tiÁn: $1.00<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Trong cuÑn sách này, Giuseppe Iarossi ã dña trên nhïng kinh nghiÇm phong phú cça mình vÁ thi¿t k¿ iÁu tra à vi¿t nên mÙt công trình r¥t hïu ích vÁ cách théc thi¿t k¿ và ti¿n hành các cuÙc iÁu tra. ây là tài liÇu h°Ûng d«n thñc hành vÁ t¥t c£ các buÛc liên quan ¿n viÇc triÃn khai mÙt cuÙc iÁu tra, bao gÓm qu£n lý iÁu tra, thi¿t k¿ b£ng hÏi, iÁu tra m«u, tâm lý hÍc cça ng°Ýi °ãc iÁu tra, sñ tham gia iÁu tra, và qu£n lý dï liÇu. ây là tài liÇu tham kh£o thñc hành r¥t phong phú cho nhïng ng°Ýi t¡o ra dï liÇu iÁu tra cing nh° ng°Ýi sí dång k¿t qu£ iÁu tra.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Tài liÇu tham kh£o qu£n lý bÁn vïng ¥t ai [Sustainable Land Management Sourcebook] <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>World Bank  2009 -- Ti¿ng ViÇt<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Giá tiÁn: 2 USD<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Sñ gia tng nhu c§u vÁ l°¡ng thñc, thñc ph©m và nng l°ãng sinh hÍc ·t ra thêm nhiÁu thách théc cho ¥t ai, n°Ûc và rëng. à gi£i quy¿t sñ gia tng nhu c§u vÁ nguÓn tài nguyên thiên nhiên Óng hành cùng vÛi nhïng thách théc này, Ngân hàng Th¿ giÛi nh¥n m¡nh ¿n viÇc qu£n lý bÁn vïng ¥t ai, nguÓn n°Ûc, thçy s£n, rëng và chn nuôi cùng vÛi các v¥n Á qu£n trË iÁu hành. Tài liÇu Tham kh£o vÁ Qu£n lý BÁn vïng ¥t ai °ãc biên so¡n à sí dång nh° là mÙt tài liÇu cho nhïng ng°Ýi làm công tác qu£n lý ¥t ai tra céu toàn diÇn thông tin vÁ các ph°¡ng án ti¿p c­n qu£n lý ¥t ai hiÇu qu£, các sáng ki¿n trong §u t° và sñ giám sát ch·t ch½ trong kh£ nng mß rÙng quy mô. Dñ Ënh dành cho tài liÇu tham kh£o này là sñ ti¿p tåc bÕ sung các bài hÍc të các dñ án cça Ngân hàng th¿ giÛi ß mÍi khu vñc cing nh° të các dñ án cça các c¡ quan Ñi tác song và a ph°¡ng, các tÕ chéc c¥p quÑc gia và các tÕ chéc dân sñ xã hÙi. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Trã c¥p tiÁn m·t có iÁu kiÇn: Gi£m nghèo trong hiÇn t¡i và t°¡ng lai<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Ariel Fiszbein và Norbert Schady<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Ngân hàng Th¿ giÛi, 2009<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Giá tiÁn: 2 USD<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Trã c¥p tiÁn m·t có iÁu kiÇn là các ch°¡ng trình trã c¥p tiÁn m·t, th°Ýng là trã c¥p cho các hÙ nghèo, vÛi iÁu kiÇn hÍ ph£i §u t° phát triÃn vÑn con ng°Ýi cho con cái minh theo các yêu c§u °ãc ch°¡ng trình qui Ënh tr°Ûc. Các iÁu kiÇn vÁ chm sóc séc khÏe và dinh d°áng th°¡ng yêu c§u các gia ình cho con i kiÃm tra séc khÏe Ënh kó, theo dõi quá trình tng tr°ßng, và tiêm phòng cho tr» d°Ûi 5 tuÕi, chm sóc tr°Ûc và sau sinh cho các bà m¹, ho·c yêu c§u các bà m¹ tham dñ các cuÙc nói chuyÇn Ënh kó vÁ trao Õi thông tin liên quan ¿n chm sóc séc khÏe. Các iÁu kiÇn vÁ giáo dåc th°Ýng liên quan ¿n tÉ lÇ nh­p hÍc, Ñi khi cing có iÁu kiÇn nào ó liên quan ¿n k¿t qu£ hÍc t­p. Ph§n lÛn các ch°¡ng trình trã c¥p tiÁn m·t có iÁu kiÇn c¥p tiÁn m·t cho các bà m¹, mÙt sÑ ch°¡ng trình có thà c¥p tiÁn trñc ti¿p cho hÍc sinh. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>NhiÁu quÑc gia ã và ang áp dång ho·c cân nh¯c áp dång ch°¡ng trình này, ví då t¡i h§u h¿t các n°Ûc Mù Latin, Bnglaet, Inônêxia, ThÕ Nh) Kó, ch°¡ng trình thí iÃm ß Campuchia, Malauy, MarÑc, Pakistan, Nam Phi& Ch°¡ng trình này th­m chí ã lan të các n°Ûc ang phát triÃn sang các n°Ûc phát triÃn, vÛi nhïng ch°¡ng trình g§n ây °ãc triÃn khai ß New York và Washington DC.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>N¿u chúng ta nghiêm túc trong måc tiêu xóa ói gi£m nghèo, chúng ta ph£i nghiêm túc à thí làm nhïng iÁu mÛi. Các ch°¡ng trình trã c¥p tiÁn m·t có iÁu kiÇn ã chéng tÏ hiÇu qu£ t¡i nhiÁu quÑc gia trên th¿ giÛi và New York tñ hào °ãc là thành phÑ §u tiên ß Hoa Kó thí nghiÇm ý t°ßng mÛi này. CuÑn sách này cung c¥p nhïng thông tin ánh giá c­p nh­t vÁ các ch°¡ng trình trã c¥p tiÁn m·t có iÁu kiÇn, dña trên các nghiên céu ánh giá tác Ùng trên kh¯p th¿ giÛi. Chúng tôi mong muÑn °ãc bÕ sung nhïng k¿t qu£ ánh giá cça mình vào nguÓn t° liÇu nghiên céu quan trÍng này và ti¿p tåc công viÇc cça mình vÛi các Ñi tác trên toàn th¿ giÛi à h°Ûng tÛi thñc hiÇn måc tiêu chung là phá vá vòng xoáy ói nghèo qua nhiÁu th¿ hÇ</span></i><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>. -- Michael R. Bloomberg, thË tr°ßng New York.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Báo cáo vÁ tng tr°ßng: Chi¿n l°ãc tng tr°ßng bÁn vïng và phát triÃn hòa nh­p<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>æy ban vÁ Tng tr°ßng và Phát triÃn, 2009<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Giá tiÁn: 2 USD<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao chÉ có 13 quÑc gia ang phát triÃn ¡t °ãc méc tng tr°ßng cao và bÁn vïng kà të sau chi¿n tranh t¿ giÛi l§n thé 2?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao viÇc tham gia vào nÁn kinh t¿ toàn c§u là c§n thi¿t à ¡t °ãc méc tng tr°ßng cao?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao mÙt vài chi¿n l°ãc kinh t¿ cça các n°Ûc l¡i không nh­n °ãc sñ tin t°ßng cça công chúng?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao sñ công b±ng và bình ³ng trong các c¡ hÙi là c¥u thành quan trÍng cça các chi¿n l°ãc tng tr°ßng thành công?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao có nhiÁu quÑc gia °ãc trÝi phú cho nguÓn tài nguyên dÓi dào l¡i không ¡t °ãc méc tng tr°ßng cao?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao các quÑc gia luôn luôn không ph£i tr£ giá khi gi£m t÷ giá hÑi oái? Khi nào thì làm viÇc này?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao dinh d°áng cho tr» em l¡i quan trÍng nh° v­y Ñi vÛi tng tr°ßng kinh t¿?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao mÙt sÑ quÑc gia m¥t à tng tr°ßng trong khi các n°Ûc khác v«n ti¿p tåc phát triÃn?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao không có quÑc gia nào ¡t °ãc tng tr°ßng lâu dài bÁn vïng mà không c§n ô thË hóa?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>- T¡i sao c§n ph£i ch¥m dét viÇc bao c¥p nng l°ãng?<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Báo cáo Tng tr°ßng không có t¥t c£ các câu tr£ lÝi cho nhïng câu hÏi trên, nh°ng mang l¡i mÙt sÑ ki¿n théc quan trÍng và mÙt sÑ òn b©y chính sách giúp các n°Ûc ¡t °ãc tng tr°ßng cao, bÁn vïng và hòa nh­p. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Là k¿t qu£ cça 2 nm nghiên céu cça 19 nhà lãnh ¡o §y kinh nghiÇm và 2 nhà kinh t¿ ¡t gi£i Nôben, Báo cáo Tng tr°ßng tính ¿n thÝi iÃm này là mÙt nghiên céu h§u nh° hoàn thiÇn vÁ nhïng khía c¡nh mà n¿u °ãc sí dång úng cho tëng hoàn c£nh quÑc gia, thì có thà mang ¿n tng tr°ßng và có thà giúp cho r¥t nhiÁu ng°Ýi dân ß các n°Ûc ang phát triÃn thoát khÏi nghèo ói.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Nhïng thách théc trong viÇc xây dñng tr°Ýng ¡i hÍc ³ng c¥p th¿ giÛi<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Jamil Salmi -- Ngân hàng Th¿ giÛi, 2009.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Giá tiÁn: 1 USD<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Các chính phç ngày càng nh­n théc rõ nhïng óng góp quan trÍng mà các tr°Ýng ¡i hÍc có ch¥t l°ãng cao và ¡t ³ng c¥p th¿ giÛi magn l¡i cho sñ c¡nh tranh toàn c§u và tng tr°ßng kinh t¿. Þ các n°Ûc công nghiÇp và ang phát triÃn, ng°Ýi ta ngày c£ng nh­n th¥y sñ c§n thi¿t ph£i xây dñng ít nh¥t là mÙt ho·c h¡n nïa các tr°Ýng ¡i hÍc ³ng c¥p th¿ giÛi có thà c¡nh tranh hiÇu qu£ vÛi nhïng tr°Ýng tÑt nh¥t n±m trong sÑ nhïng tr°Ýng ¡i hÍc hàng §u trên th¿ giÛi. VÛi viÇc phân tích nhïng måc tiêu cça viÇc thành l­p các c¡ sß giáo dåc ¡i hÍc ³ng c¥p th¿ giÛi và nêu rõ vai trò cça nhïng b£ng x¿p h¡ng quÑc t¿ và trong n°Ûc cho các tr°Ýng ¡i hÍc, cuÑn sách này °a ra nhïng chi¿n l°ãc và h°Ûng i có thà ti¿n hành nh±m xây dñng nhïng tr°Ýng ¡i hÍc c¡nh tranh toàn c§u và khám phá nhïng thách théc, chi phí và nhïng rçi ro liên quan. Nhïng phát hiÇn cça cuÑn sách s½ là mÑi quan tâm ·c biÇt cho các nhà ho¡ch Ënh chính sách, lãnh ¡o các tr°Ýng ¡i hÍc, các nhà nghiên céu và các cán bÙ làm công tác phát triÃn.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>Investment Policy Review: Vietnam<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>UNCTAD  2009 -- ISBN: 978-92-1-112744-7.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Price: US$11<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>Viet Nam opened its economy to foreign investors in the late 1980s under the Doi Moi policy of renovation and economic reforms. Viet Nam managed to quickly attract significant inflows of FDI and their impact has been very strong. As a result, foreign investors have been a major force in the economic transformation of Viet Nam during the past two decades and in its integration into the world economy.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'>To fully exploit the potential of the country in attracting and benefiting from FDI, the Investment Policy Review (IPR) highlights a number of areas where Viet Nam could focus its attention for further reforms. This includes a policy to ensure that the economy has the skills it needs as it evolves and develops, using foreign workers where necessary. Measures to clearly separate the State´s ownership and regulatory functions are also proposed, together with a rationalization and simplification of fiscal incentives on corporate taxes. It is also suggested to selectively lift certain FDI entry restrictions and to shift the regulatory stance from &quot;steer and control&quot; to &quot;regulate, monitor and enforce&quot;. Furthermore, the IPR, on the basis of an analysis of the electricity sector, proposes a number of measures to enable Viet Nam to attract FDI in power generation.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#CCFFFF;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;tab-stops:68.1pt; background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;mso-ansi-language:PT-BR'><a href="##top">Trß vÁ §u trang</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;background:#CCFFFF; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:5'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <h1 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:#33CCCC'><a name="_Toc242255973"></a><a name="_Toc192579980"></a><a name="_Toc192395274"></a><a name="_Toc192157151"></a><a name="_Toc178766561"></a><a name="_Toc173749811"></a><a name="_Toc163040074"></a><a name="_Toc130022855"></a><a name="_Toc129762547"></a><a name="_Toc129691341"><span style='mso-bookmark:_Toc129762547'><span style='mso-bookmark:_Toc130022855'><span style='mso-bookmark:_Toc163040074'><span style='mso-bookmark:_Toc173749811'><span style='mso-bookmark:_Toc178766561'><span style='mso-bookmark:_Toc192157151'><span style='mso-bookmark:_Toc192395274'><span style='mso-bookmark:_Toc192579980'><span style='mso-bookmark:_Toc242255973'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Trung tâm ào t¡o Të xa:</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></a><span style='mso-bookmark:_Toc130022855'><span style='mso-bookmark:_Toc163040074'><span style='mso-bookmark:_Toc173749811'><span style='mso-bookmark:_Toc178766561'><span style='mso-bookmark:_Toc192157151'><span style='mso-bookmark:_Toc192395274'><span style='mso-bookmark:_Toc192579980'><span style='mso-bookmark:_Toc242255973'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'> Các sñ kiÇn tháng 10-200</span></span></span></span></span></span></span></span></span><span style='mso-bookmark:_Toc242255973'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:blue'>9</span></span><span style='font-size:20.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'><o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#993300'>à bi¿t thông tin chi ti¿t vÁ các dËch vå, trang thi¿t bË và sñ kiÇn t¡i Trung tâm ào t¡o Të xa, hãy truy c­p trang web</span></i><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; color:#993300'> </span><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";color:blue'><a href="http://www.vdic.org.vn/?name=learningevents&amp;op=viewDetailNews&amp;id=310&amp;mid=348">http://www.vdic.org.vn/?name=learningevents&amp;op=viewDetailNews&amp;id=310&amp;mid=348</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Chu×i hÙi th£o chuyên Á quÑc t¿ vÁ Ph«u thu­t Tim m¡ch</span></b><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> (tham dñ theo th° mÝi)<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ngày 8 tháng 10 nm 2009, të 19h ¿n 22h<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Ch°¡ng trình ào t¡o này °ãc Quù VinaCapital, TÕ chéc Tim Th¿ giÛi và M¡ng HÍc t­p Phát triÃn Toàn c§u cça Ngân hàng th¿ giÛi (GDLN) tài trã, giúp liên k¿t các bác s) ph«u thu­t và các bác s) tim m¡ch ß các n°Ûc ang phát triÃn vÛi các bác s) hàng §u vÁ chuyên khoa tim-lÓng ngñc, tim m¡ch và tim nhi khoa.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>HÙi th£o chuyên Á vÁ ph«u thu­t tim s½ giúp các bác s) trên kh¯p ViÇt Nam tå hÍp t¡i các trung tâm GDLN t¡i Hà NÙi, Tp. HÓ Chí Minh và các iÃm c§u khác ß Châu Á trong mÙt chu×i hÙi th£o °ãc các bác s) hàng §u trong l)nh vñc Ph«u thu­t Tim - LÓng ngñc trình bày. Chu×i hÙi th£o này °ãc tÕ chéc trñc tuy¿n, t¡o iÁu kiÇn cho các bác s) ·t câu hÏi sau m×i bài trình bày. Các buÕi hÙi th£o này cing °ãc truyÁn trñc ti¿p trên m¡ng Internet, giúp các bác s) trên toàn th¿ giÛi có thà tham gia, sau ó s½ °ãc biên t­p thành mÙt )a DVD à TÕ chéc Tim Th¿ giÛi phân phát cho các ch°¡ng trình ph«u thu­t t¡i các n°Ûc ang phát triÃn. HÙi th£o l§n 7 này s½ k¿t nÑi ViÇt Nam (Hà NÙi, à Nµng, Hu¿ và Tp. HÓ Chí Minh), Bangladesh, Trung QuÑc, Campuchia và Indonesia qua c§u truyÁn hình, vÛi sñ tham gia cça bác s) Joseph A Dearani të Mayo Clinic, Rochester, Mù.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial'>à bi¿t thông tin chi ti¿t, xin liên hÇ vÛi chË ·ng ThË Thu H°¡ng, email <a href="mailto:hdang2@worldbank.org">hdang2@worldbank.org</a>, iÇn tho¡i 04-3934 6600, máy l» 706.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='margin-left:30.25pt;text-align:right; text-indent:-30.25pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="##top">Trß vÁ §u trang</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:6'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;background:#CCFFFF; padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <h1 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:#33CCCC'><a name="_Toc201996835"></a><a name="_Toc242255974"></a><a name="_Toc215993443"></a><a name="_Toc210469645"><span style='mso-bookmark:_Toc215993443'><span style='mso-bookmark:_Toc242255974'><span style='mso-bookmark:_Toc201996835'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Thông tin vÁ các dñ án phát triÃn t¡i ViÇt </span></span></span></span></a><st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on"><span style='mso-bookmark:_Toc201996835'><span style='mso-bookmark:_Toc242255974'><span style='mso-bookmark:_Toc215993443'><span style='mso-bookmark:_Toc210469645'><span style='font-size:20.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>Nam</span></span></span></span></span></st1:country-region></st1:place><span style='mso-bookmark:_Toc201996835'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:blue'> </span></span><span style='font-size:20.0pt; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'><o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <h2 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><a name="_Toc201996836"></a><a name="_Toc242255975"></a><a name="_Toc215993444"></a><a name="_Toc210469646"><span style='mso-bookmark:_Toc215993444'><span style='mso-bookmark:_Toc242255975'><span style='mso-bookmark:_Toc201996836'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:green;font-style:normal'>Tài liÇu dñ án mÛi công bÑ - Ngân hàng Th¿ giÛi t¡i ViÇt </span></span></span></span></a><st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on"><span style='mso-bookmark:_Toc201996836'><span style='mso-bookmark: _Toc242255975'><span style='mso-bookmark:_Toc215993444'><span style='mso-bookmark:_Toc210469646'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:green;font-style:normal'>Nam</span></span></span></span></span></st1:country-region></st1:place><span style='mso-bookmark:_Toc201996836'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size: 14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:green;font-style:normal'> </span></span><span style='font-size:9.0pt; mso-bidi-font-size:14.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";color:green;font-style:normal'><o:p></o:p></span></h2> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>Phòng Công bÑ Thông tin (Disclosure Unit) cça Ngân hàng Th¿ giÛi chËu trách nhiÇm triÃn khai và công bÑ các tài liÇu liên quan ¿n chính sách công bÑ thông tin <a href="http://www1.worldbank.org/operations/disclosure/">http://www1.worldbank.org/operations/disclosure/</a>.&nbsp;Phòng s½ Ënh kó thông báo các vn b£n, tài liÇu liên quan ¿n ho¡t Ùng và các dñ án cho công chúng thông qua m¡ng l°Ûi các trung tâm thông tin công cÙng (PICs) trên toàn th¿ giÛi. N¿u c§n h× trã Ñi vÛi nhïng thông tin ã công bÑ, Á nghË liên l¡c vÛi các PICs g§n Ëa ph°¡ng b¡n sinh sÑng.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'>Danh måc các thông tin ã °ãc công bÑ có thà xem t¡i <a href="http://go.worldbank.org/QU93EOHWG1">http://go.worldbank.org/QU93EOHWG1</a>. B¡n cing có thà ¿n VDIC ho·c các góc thông tin công cÙng cça Ngân hàng Th¿ giÛi t¡i ViÇt Nam (mini-PICs) t¡i mÙt sÑ th° viÇn à xem các tài liÇu in. Danh sách các góc thông tin công cÙng cça Ngân hàng Th¿ giÛi t¡i ViÇt <st1:country-region w:st="on"><st1:place w:st="on">Nam</st1:place></st1:country-region> có thà xem t¡i trang web <a href="http://www.vdic.org.vn/?name=library&amp;op=viewDetailNews&amp;id=162&amp;&amp;mid=322&amp;cmid=327">http://www.vdic.org.vn/?name=library&amp;op=viewDetailNews&amp;id=162&amp;&amp;mid=322&amp;cmid=327</a>. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'>Xem danh måc các dñ án cça Ngân hàng Th¿ giÛi t¡i ViÇt Nam và các thông tin chi ti¿t vÁ dñ án t¡i trang web </span><u><span style='font-size: 9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana; color:blue'><a href="http://www.worldbank.org.vn/">www.worldbank.org.vn</a></span></u><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:blue'> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana'>&gt;&gt; chÍn måc  Dñ án và Ch°¡ng trình .<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>ViÇt Nam  <a href="http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&amp;piPK=73230&amp;theSitePK=486752&amp;menuPK=486783&amp;Projectid=P052037">Dñ án vÇ sinh môi tr°Ýng thành phÑ HÓ Chí Minh</a></span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'>  <b style='mso-bidi-font-weight:normal'>Kho£n vay bÕ sung</b>- Tài liÇu thông tin dñ án <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>ViÇt Nam  <a href="http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&amp;piPK=73230&amp;theSitePK=486752&amp;menuPK=486783&amp;Projectid=P059663">Dñ án nâng c¥p m¡ng l°Ûi °Ýng bÙ</a></span></b><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'> - C¡ ch¿ tái Ënh c°&nbsp;(sía Õi)&nbsp;(3 t­p) <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>ViÇt Nam  <a href="http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&amp;piPK=73230&amp;theSitePK=486752&amp;menuPK=486783&amp;Projectid=P099211">Dñ án l°Ûi iÇn phân phÑi nông thôn</a></span></b><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>  ánh giá môi tr°Ýng (sía Õi)&nbsp;(3 t­p); C¡ ch¿ tái Ënh c°&nbsp;(sía Õi)&nbsp;(4 t­p) <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>ViÇt Nam  <a href="http://web.worldbank.org/external/projects/main?pagePK=64283627&amp;piPK=73230&amp;theSitePK=486752&amp;menuPK=486783&amp;Projectid=P084871">Dñ án phân phÑi truyÁn t£i 2  Kho£n vay bÕ sung</a> </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'> C¡ ch¿ tái Ënh c° <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>ViÇt Nam  <a href="http://web.worldbank.org/external/projects/main?countrycode=VN&amp;countryname=Vietnam&amp;theSitePK=40941&amp;pagePK=64475363&amp;piPK=64475552&amp;menuPK=64820016&amp;Projectid=P084773">Dñ án nhà máy thçy iÇn Trung S¡n</a></span></b><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana'>  ánh giá môi tr°Ýng <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='text-align:right;tab-stops:68.1pt; background:#CCFFFF'><span lang=PT-BR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Verdana;mso-ansi-language:PT-BR'><a href="##top">Trß vÁ §u trang</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:7'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <h1 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;background:#33CCCC'><a name="_Toc242255976"></a><a name="_Toc192579981"></a><a name="_Toc192395275"></a><a name="_Toc192157152"></a><a name="_Toc173749812"><span style='mso-bookmark: _Toc192157152'><span style='mso-bookmark:_Toc192395275'><span style='mso-bookmark:_Toc192579981'><span style='mso-bookmark:_Toc242255976'><span style='font-size:20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'>C¡ hÙi tài trã</span></span></span></span></span></a><span style='font-size: 20.0pt;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";color:blue'><o:p></o:p></span></h1> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-size: 9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial; color:#993300'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#993300'>à bi¿t thông tin vÁ các c¡ hÙi tài trã khác, xin xem các b£n tin tr°Ûc cça VDIC t¡i trang web</span></i><span style='font-size:9.0pt'> </span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Arial;color:#993300'><a href="http://www.vdic.org.vn/?name=newsletter&amp;id=232&amp;mid=306">http://www.vdic.org.vn/?name=newsletter&amp;id=232&amp;mid=306</a> <i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></i></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#993300'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#993300'>à bi¿t thông tin chi ti¿t vÁ các c¡ hÙi tài trã d°Ûi ây, <br> xin liên hÇ trñc ti¿p vÛi c¡ quan, tÕ chéc Á c­p trong ph§n này.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#993300'><o:p>&nbsp;</o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#993300'>Hãy vui lòng cho chúng tôi bi¿t n¿u b¡n ho·c c¡ quan b¡n nh­n °ãc hÍc bÕng ho·c <o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Arial;color:#993300'>nguÓn tài trã të nhïng thông tin do VDIC cung c¥p.<o:p></o:p></span></i></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>HÍc bÕng cça Quù Nghiên céu HIV nm 2010 <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>HiÇp hÙi AIDS QuÑc t¿ (IAS) c¥p hÍc bÕng vÁ nghiên céu AIDS, dành cho bác s), y tá, nhà khoa hÍc, và các nhà chuyên môn vÁ y t¿ khác, nhïng ng°Ýi ang ph£i thñc hiÇn nghiên céu trong hoàn c£nh thi¿u thÑn. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin chi ti¿t xin xem t¡i <a href="http://www.iasociety.org/Default.aspx?pageId=278">http://www.iasociety.org/Default.aspx?pageId=278</a> ho·c <a href="http://www.hivresearchtrust.org.uk">http://www.hivresearchtrust.org.uk</a><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>HÍc bÕng th¡c s) và ti¿n s) t¡i ¡i hÍc Saitama (Nh­t B£n) <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>HÍc bÕng này dành cho l)nh vñc xây dñng dân dång và kù thu­t môi tr°Ýng. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><a href="http://www.civil.saitama-u.ac.jp/fso/financial.htm">http://www.civil.saitama-u.ac.jp/fso/financial.htm</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>C¡ hÙi du hÍc cùng hÍc bÕng Chevening 2010-2011<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Chevening là ch°¡ng trình hÍc bÕng do BÙ Ngo¡i giao V°¡ng quÑc Anh ài thÍ. Ch°¡ng trình dành cho các cán bÙ tr» tuÕi cça ViÇt Nam mong muÑn °ãc ào t¡o sau ¡i hÍc t¡i mÙt tr°Ýng ¡i hÍc ho·c hÍc viÇn cça V°¡ng quÑc Anh. ¡i sé quán Anh hiÇn ang ti¿p nh­n hÓ s¡ xin hÍc bÕng cho nm hÍc khai gi£ng vào tháng 9 nm 2010.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Các éng viên tham gia ph£i chéng tÏ có tiÁm nng ti¿n xa h¡n trong sñ nghiÇp và góp ph§n vào sñ phát triÃn h¡n nïa cça ViÇt Nam. èng viên ng ký c§n ph£i có k¿t qu£ hÍc t­p të khá trß lên, trình Ù ti¿ng Anh tÑt. Các thí sinh nÙp hÓ s¡ cho nhïng khoá hÍc góp ph§n cho viÇc thñc hiÇn måc tiêu chính sách Ñi ngo¡i toàn c§u cça Anh s½ là mÙt lãi th¿.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Các ngành hÍc °u tiên bao gÓm, nh°ng không có ngh)a là giÛi han các ngành hÍc khác: Kinh doanh/Tài chính, Nghiên céu Chính trË/phát triÃn; Báo chí; Bi¿n Õi khí h­u, nghiên céu Lu­t pháp/TÙi ph¡m và kù thu­t.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Ch°¡ng trình hÍc bÕng Chevening s½ ài thÍ toàn bÙ hÍc phí (không v°ãt quá 10.000 B£ng Anh), vé máy bay khé hÓi ¿n V°¡ng quÑc Anh, hÍc bÕng hàng tháng cùng mÙt sÑ phå c¥p và lÇ phí xin thË thñc vào V°¡ng quÑc Anh. Ngoài ra, Ch°¡ng trình cing s½ c¥p mÙt sÑ su¥t hÍc bÕng bán ph§n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Các éng viên s½ ph£i hoàn t¥t hÓ s¡ ng ký hÍc bÕng trñc tuy¿n trên trang web cça HÙi Óng Anh và ¡i sé quán Anh. HÓ s¡ b±ng gi¥y s½ không °ãc ch¥p nh­n.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>H¡n chót: 23-11-2009.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin chi ti¿t xin xem t¡i <a href="http://www.britishcouncil.org/vietnam">www.britishcouncil.org/vietnam</a> ho·c <a href="http://www.ukinvietnam.fco.gov.uk/">http://www.ukinvietnam.fco.gov.uk/</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>40 hÍc bÕng Th¡c s), Ti¿n s) cça BÉ<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Nm hÍc 2010-2011, Chính phç BÉ dñ ki¿n s½ trao 40 su¥t hÍc bÕng toàn ph§n cho công dân ViÇt Nam tham dñ các khoá ào t¡o Th¡c sù ho·c Ti¿n sù phÑi hãp t¡i các tr°Ýng ¡i hÍc cça V°¡ng quÑc BÉ.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>ây là hÍc bÕng n±m trong khuôn khÕ ch°¡ng trình hãp tác vÛi ViÇt Nam, chính phç BÉ mong muÑn h× trã chính phç ViÇt Nam trong công cuÙc xoá ói gi£m nghèo và phát triÃn bÁn vïng. HÍc bÕng song ph°¡ng BÉ (BBS) làm thành mÙt ph§n quan trÍng cça ch°¡ng trình hãp tác này nh±m góp ph§n vào sñ phát triÃn lâu dài và Õn Ënh cça ViÇt Nam.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>ThÝi h¡n nh­n hÓ s¡: tr°Ûc 17h00 giÝ, thé Hai ngày 28/12/2009.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin chi ti¿t xin xem t¡i <a href="http://www.diplomatie.be/hanoivn/default.asp?id=31&amp;mnu=31">http://www.diplomatie.be/hanoivn/default.asp?id=31&amp;mnu=31</a><span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>MÝi nÙp Á xu¥t: các gi£i pháp tài chính sáng t¡o vì sñ phát triÃn<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>C¡ quan Phát triÃn Pháp (Agence Française de Développement - AFD), Quù Bill &amp; Melinda Gates và Ngân hàng Th¿ giÛi s½ Óng tÕ chéc mÙt HÙi chã các Gi£i pháp Tài chính Sáng t¡o vì sñ Phát triÃn (2010 MIF) t¡i Paris, vào ngày 4 và 5 tháng 3 nm 2010.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>2010 MIF s½ là c¡ hÙi trình diÅn các c¡ ch¿ tài chính sáng t¡o và hïu hiÇu nh±m qu£ng bá và sí dång các nguÓn vÑn dành cho các v¥n Á phát triÃn. Sñ kiÇn này s½ t­p hãp nhïng ng°Ýi làm công tác phát triÃn, các nhà tài trã, các tÕ chéc të thiÇn, các doanh nghiÇp xã hÙi, các nhà nghiên céu, ¡i diÇn cça các thi¿t ch¿ tài chính và nhà ho¡ch Ënh chính sách nh±m chia s» kinh nghiÇm và ý t°ßng vÁ các gi£i pháp tài chính phát triÃn sáng t¡o. 2010 MIF s½ bao gÓm các cuÙc hÙi th£o và mÙt hÙi chã n¡i các nhà sáng t¡o có thà tr°ng bày các sáng ki¿n và dñ án cça mình.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Måc tiêu chính cça sñ kiÇn này: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>- Thúc ©y các gi£i pháp tài chính sáng t¡o vì sñ phát triÃn<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>- Tng c°Ýng sñ trao Õi tri théc và hÍc hÏi l«n nhau, bao gÓm trao Õi Nam-Nam, vÁ các chç Á nh° gi£i pháp tài chính sáng t¡o vì sñ phát triÃn, nhïng gi£i pháp không hiÇu qu£, và cách théc xây dñng các gi£i pháp này nh±m phát huy tÑi a hiÇu qu£ và tính kinh t¿.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>- Thúc ©y sñ phát triÃn các dñ án tiên phong trong viÇc áp dång các c¡ ch¿ tài chính sáng t¡o trong bÑi c£nh các thách théc phát triÃn. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>TrÍng tâm cça 2010 MIF là cuÙc thi dành cho các c¡ ch¿ tài chính sáng t¡o nh±m t­p trung và nêu b­t các ý t°ßng mÛi vÁ c¡ ch¿ tài chính sáng t¡o có thà sí dång à gi£i quy¿t hiÇu qu£ h¡n các thách théc phát triÃn ß c¥p Ëa ph°¡ng, quÑc gia, vùng và toàn c§u, vÛi måc tiêu nhân rÙng các gi£i pháp thành công. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Nhïng Á xu¥t °ãc chÍn s½ °ãc c¥p kinh phí nh±m h× trã viÇc triÃn khai thí iÃm.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Ñi t°ãng tham gia: t¥t c£ các tÕ chéc liên quan ¿n l)nh vñc tài chính sáng t¡o vì sñ phát triÃn, bao gÓm các thi¿t ch¿ tài chính, các công ty t° nhân, doanh nghiÇp xã hÙi, các tÕ chéc xã hÙi và tÕ chéc phi chính phç, các c¡ quan chính phç, tr°Ýng ¡i hÍc và c¡ quan nghiên céu, các quù, và các tÕ chéc phát triÃn. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>H¡n chót nh­n hÓ s¡: 15-11-2009. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin chi ti¿t xin xem t¡i <a href="http://www.fininnov.org/">http://www.fininnov.org/</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>Thúc ©y viÇc ti¿p c­n tÛi các dËch vå tài chính: MÝi nÙp Á xu¥t xin tài trã<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Liên minh vì sñ Hòa nh­p Tài chính (Alliance for Financial Inclusion - AFI), do C¡ quan Phát triÃn éc (GTZ) qu£n lý vÛi kho£n tài trã 35 triÇu ô la cça Quù Bill &amp; Melinda Gates, là sáng ki¿n liên k¿t cça các n°Ûc ang phát triÃn vÛi cam k¿t thúc ©y kh£ nng ti¿p c­n tÛi các dËch vå tài chính cho hàng triÇu ng°Ýi nghèo có thu nh­p d°Ûi 2 ô la mÙt ngày.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>M¡ng l°Ûi toàn c©u cça AFI cho phép các n°Ûc ang phát triÃn chia s» tri théc qua ó phát triÃn và triÃn khai hïu hiÇu h¡n các chính sách nh±m mß rÙng kh£ nng ti¿p c­n tÛi các dËch vå tài chính. Trong thñc t¿, r¥t nhiÁu chính sách hïu hiÇu trong viÇc mß rÙng kh£ nng ti¿p c­n dËch vå tài chính xu¥t phát të các n°Ûc ang phát triÃn, ví då nh° dËch vå chuyÃn tiÁn qua iÇn tho¡i di Ùng ß Kenia và ¡i lý ngân hàng ß Brazil. Tuy nhiên thông tin và ki¿n théc vÁ các gi£i pháp hïu hiÇu này l¡i r£i rác kh¯p th¿ giÛi và ch°a °ãc t­p trung l¡i.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>AFI s½ t¡o c¡ hÙi cho các nhà ho¡ch Ënh chính sách ti¿p c­n tÛi các kho£n tài trã ng¯n h¡n và dài h¡n à phát triÃn và triÃn khai các gi£i pháp hïu hiÇu nh¥t vÛi tình hình thñc t¿ t¡i n°Ûc mình. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>- Tài trã ng¯n h¡n nh±m gi£i quy¿t các v¥n Á cå thà ho·c thúc ©y quá trình xây dñng chính sách à chu©n bË cho các sáng ki¿n ß ph¡m vi rÙng h¡n. Các kho£n tài trã ng¯n h¡n, trong kho£ng thÝi gian të 6 tháng ¿n 12 tháng, s½ nh±m các måc tiêu nh° xây dñng các nghiên céu phân tích, dñ th£o lu­t lÇ và chÉ d«n, cing nh° bÓi d°áng nng lñc cho các c¡ quan ho¡ch Ënh chính sách. Kinh phí dành cho các tài trã ng¯n h¡n dao Ùng të 50.000 ô la ¿n 150.000 ô la.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>- Tài trã dài h¡n nh±m triÃn khai các gi£i pháp chính sách cå thà có måc tiêu ©y nhanh và mß rÙng kh£ nng ti¿p c­n dËch vå tài chính cho ng°Ýi nghèo. Quá trình triÃn khai Ñi vÛi các kho£n tài trã dài h¡n có thà kéo dài ¿n 4 nm. Kinh phí °ãc c¥p th°Ýng dao Ùng të 400.000 ô la ¿n 1.200.000 ô la. AFI cing có thà h× trã k¿t nÑi giïa các nhà ho¡ch Ënh chính sách vÛi các nhà tài trã và các Ñi tác thuÙc khu vñc t° nhân à ti¿p c­n các h× trã triÃn khai bÕ sung. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>- Các kho£n tài trã nh±m chia s» tri théc giúp nâng cao hiÃu bi¿t chung vÁ các gi£i pháp chính sách, thi¿t l­p các Ñi tác kù thu­t giïa các quÑc gia, và k¿t nÑi các bên liên quan nh±m tng c°Ýng Ñi tho¡i chính sách vì sñ ti¿p c­n rÙng kh¯p tÛi các dËch vå tài chính. Ví då vÁ viÇc chia s» tri théc bao gÓm trao Õi nhân viên, các chuy¿n tham quan hÍc t­p, hÙi th£o quÑc gia và quÑc t¿, chuyên gia ánh giá, và các nhóm công tác vùng. Ngân sách dành cho các ho¡t Ùng thuÙc nhóm này dao Ùng të 25.000 ô la ¿n 75.000 ô la. HÓ s¡ Á xu¥t có thà ng ký Ùc l­p ho·c phÑi hãp vÛi các Ñi tác trao Õi khác.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Ñi t°ãng tham gia: AFI s½ c¥p kinh phí cho các Ñi t°ãng t¡i các n°Ûc ang phát triÃn, chú trÍng vào các khu vñc châu Phi, châu Á, Mù Latin, Trung ông và ông Âu. Các kho£n tài trã ng¯n h¡n và dài h¡n chç y¿u dành cho các tÕ chéc chính phç và tÕ chéc vùng, bao gÓm các ngân hàng trung °¡ng, các bÙ tài chính và t°¡ng °¡ng, các c¡ quan giám sát và các ngân hàng công. Tuy nhiên, các m¡ng l°Ûi và tÕ chéc tài chính vi mô có thà nÙp các Á xu¥t vÁ trao Õi tri théc Nam-Nam.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin chi ti¿t xin xem t¡i <a href="http://www.afi-global.net/grants.htm">http://www.afi-global.net/grants.htm</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>HÍc bÕng Global UGRAD<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>2010 dành cho sinh viên  ¡i sé quán Hoa Kó t¡i Hà NÙi<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Do Vå Giáo dåc và Vn hoá thuÙc BÙ Ngo¡i giao Hoa Kó tài trã, ch°¡ng trình hÍc bÕng Global UGRAD tài trã cho sinh viên theo hÍc mÙt nm hÍc ho·c mÙt hÍc kó không l¥y b±ng t¡i mÙt tr°Ýng ¡i hÍc ß Hoa Kó. Ch°¡ng trình nh±m t¡o c¡ hÙi cho các sinh viên xu¥t s¯c ¿n të nhiÁu n°Ûc trên th¿ giÛi tr£i nghiÇm viÇc hÍc t­p và sinh ho¡t trong môi tr°Ýng ¡i hÍc ß Hoa Kó.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Nm hÍc 2010-2011, ch°¡ng trình s½ c¥p hÍc bÕng cho kho£ng 90 sinh viên të các n°Ûc châu<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Á, b¯t §u të tháng 8 nm 2010 ho·c tháng 1 nm 2011. ViÇt Nam có thà nh­n °ãc 10 su¥t hÍc bÕng, bao gÓm hÍc bÕng c£ nm hÍc (kho£ng 10 tháng) và hÍc bÕng cho mÙt hÍc kó (kho£ng 5 tháng).<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Ngoài ra, sinh viên có thà °ãc hÍc thêm 2 ¿n 4 tu§n ti¿ng Anh t¡i Hoa Kó tr°Ûc khi b¯t §u ch°¡ng trình hÍc chính théc.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Nh±m t¡o iÁu kiÇn à sinh viên t­n dång tÑi a c¡ hÙi t°¡ng tác và hÍc t­p vÛi giáo viên và sinh viên Hoa Kó, mÍi sinh viên °ãc lña chÍn tham gia ch°¡ng trình Global UGRAD s½ theo hÍc mÙt ch°¡ng trình ¡i hÍc chính quy °ãc lña chÍn të ch°¡ng trình ào t¡o cça tr°Ýng ti¿p nh­n. à £m b£o sinh viên s½ thành công ß môi tr°Ýng hÍc thu­t mÛi, các tr°Ýng ti¿p nh­n cing s½ h°Ûng d«n cå thà và chi ti¿t vÁ cách nghiên céu và vi¿t bài lu­n, t° duy ph£n biÇn, qu£n lý thÝi gian, cách ghi chép, cách hÍc và làm bài thi. Sinh viên s½ sÑng trong ký túc xá cùng sinh viên Mù. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Sinh viên s½ có c¡ hÙi tham gia nhiÁu nh¥t 10 giÝ ho¡t Ùng cÙng Óng m×i hÍc kó. Ngoài ra, sinh viên °ãc nh­n hÍc bÕng c£ nm hÍc s½ có c¡ hÙi i thñc t­p. Ch°¡ng trình thñc t­p s½ ph£i liên quan ¿n ngành hÍc và/ho·c dñ Ënh nghÁ nghiÇp t°¡ng lai cça sinh viên. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Sinh viên °ãc lña chÍn tham gia ch°¡ng trình ph£i trß vÁ ViÇt Nam sau khi hoàn thành ch°¡ng trình hÍc. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>ThÝi h¡n nÙp hÓ s¡: 17h00 thé hai, ngày 16 tháng 11 nm 2009.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>BuÕi cung c¥p thông tin vÁ ch°¡ng trình t¡i Hà NÙi s½ °ãc tÕ chéc vào §u tháng 10 nm 2009 t¡i phòng a chéc nng, toà nhà V°Ýng HÓng, 170 NgÍc Khánh, Ba ình, Hà NÙi. à ng ký tham gia, mÝi truy c­p Ëa chÉ <a href="http://sites.google.com/site/ugradvietnam/">http://sites.google.com/site/ugradvietnam/</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>World Challenge 09  Hãy b§u chÍn dñ án yêu thích cça b¡n!<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>World Challenge 09 là cuÙc thi toàn c§u nh±m tìm ra các dñ án ho·c doanh nghiÇp nhÏ mang tính sáng t¡o trên kh¯p th¿ giÛi. HiÇn ban giám kh£o ã chÍn ra °ãc 12 dñ án vào vòng chung k¿t, là nhïng dñ án xu¥t s¯c nh¥t cho th¥y tính chuyên nghiÇp và kh£ nng t¡o ra sñ thay Õi cho cÙng Óng n¡i hÍ ho¡t Ùng.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Ban tÕ chéc s½ trao gi£i cho nhïng dñ án xu¥t s¯c nh¥t dña trên sñ bình chÍn cça mÍi ng°Ýi thông qua trang web cça cuÙc thi.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>H¡n chót bình chÍn: 24h GMT ngày 13-11-2009.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><a href="http://www.theworldchallenge.co.uk/">http://www.theworldchallenge.co.uk/</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>Quù Môi tr°Ýng toàn c§u - Ch°¡ng trình tài trã các dñ án nhÏ t¡i ViÇt Nam (UNDP-GEF SGP) - MÝi nÙp Á xu¥t ý t°ßng<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>à phát huy và h× trã các sáng ki¿n Ëa ph°¡ng trong viÇc b£o vÇ môi tr°Ýng, GEF SGP tài trã các tÕ chéc phi chính phç ViÇt Nam và các tÕ chéc qu§n chúng các dñ án nhÏ (kinh phí tÑi a: 50.000 USD) trong các l)nh vñc °u tiên cça GEF: b£o tÓn a d¡ng sinh hÍc; gi£m thiÃu và thích éng vÛi bi¿n Õi khí h­u; h¡n ch¿ và ngn ngëa suy thoái ¥t, và h¡n ch¿ ô nhiÅm các vùng n°Ûc quÑc t¿. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Các tÕ chéc có nguyÇn vÍng °ãc tài trã xin liên hÇ Ëa chÉ sau à nh­n thông tin chi ti¿t và m«u ¡n:<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>NguyÅn ThË Kim Anh, 25-29 Phan BÙi Châu, Hà NÙi. T: (04) 39421495 (xin sÑ 173 ho·c 114). Email: nguyen.thi.kim.anh@undp.org. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>H¡n nÙp ý t°ßng dñ án ch­m nh¥t là ngày 10/10/2009.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin vÁ GEF SGP có thà tìm th¥y trên m¡ng theo Ëa chÉ <a href="http://www.undp.org.vn">http://www.undp.org.vn</a> » Các ho¡t Ùng cça chúng tôi » Các l)nh vñc trÍng tâm » Nng l°ãng và môi tr°Ýng » Small Grant Projects.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>CuÙc thi £nh Photoshare 2009 và Gi£i th°ßng Nhi¿p £nh HIFA2015 <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>¢nh vÁ các ch°¡ng trình hành Ùng và vÁ con ng°Ýi, minh hÍa thñc t¿ cuÙc sÑng ô thË và nông thôn t¡i các n°Ûc ang phát triÃn. ¢nh có thà chåp të các chuy¿n i cá nhân, các ho¡t Ùng të thiÇn, ho·c trong khi ang công tác. Có gi£i th°ßng ·c biÇt dành cho l)nh vñc chm sóc séc khÏe (HIFA2015).<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>H¡n chót&nbsp;: 16-11-2009<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin chi ti¿t xin xem t¡i <a href="http://www.photoshare.org/contest/2009/2009photosharecontest.php">http://www.photoshare.org/contest/2009/2009photosharecontest.php</a> <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>Gi£i th°ßng và cuÙc thi phát triÃn toàn c§u 2009 <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>GÓm 3 måc: <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>1. Gi£i th°ßng Nh­t B£n dành cho các nghiên céu xu¥t s¯c vÁ phát triÃn<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>2. Huy ch°¡ng dành cho nghiên céu vÁ phát triÃn <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>3. Gi£i th°ßng Nh­t B£n dành cho dñ án phát triÃn sáng t¡o nh¥t.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Deadline: 14-10-2009.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin chi ti¿t xin xem t¡i <a href="http://www.gdnet.org/cms.php?id=2009awards">http://www.gdnet.org/cms.php?id=2009awards</a>.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><span style='mso-spacerun:yes'> </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span lang=FR style='font-size:9.0pt; font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black; mso-ansi-language:FR'>Gi£i th°ßng nghiên céu cça Quù Khoa hÍc QuÑc t¿ (IFS) <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>H¡n chót&nbsp;: 30-6 và 31-12.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'>Thông tin chi ti¿t xin xem t¡i <a href="http://www.ifs.se/Forms/list_of_all_%20forms.asp">http://www.ifs.se/Forms/list_of_all_ forms.asp</a>.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span lang=FR style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black;mso-ansi-language:FR'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><b style='mso-bidi-font-weight:normal'><span style='font-size:9.0pt;font-family: "Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family:Verdana;color:black'>Thông tin vÁ hÍc bÕng cça M¡ng l°Ûi Sáng ki¿n TruyÁn thông (The Communication Initiative Network)<o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana'><a href="http://www.comminit.com/en/funding.html">http://www.comminit.com/en/funding.html</a><span style='color:black'><span style='mso-spacerun:yes'>   </span><o:p></o:p></span></span></p> <p class=MsoNormal align=right style='margin-left:30.25pt;text-align:right; text-indent:-30.25pt;mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><a href="##top">Trß vÁ §u trang</a><o:p></o:p></span></p> <p class=MsoBodyTextIndent3 style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";mso-bidi-font-family: Verdana;color:black'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:8'> <td width=669 colspan=2 valign=top style='width:502.1pt;border:solid navy 3.0pt; border-top:none;mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:3.0pt;text-align:center; background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#EAFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'>C£m ¡n b¡n ã Íc B£n tin VDIC. <o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#EAFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'>Trung tâm chúng tôi phåc vå nhu c§u thông tin vÁ phát triÃn và hÍc t­p të xa và luôn sµn sàng ón ti¿p các b¡n!<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#EAFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#EAFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'>N¿u b¡n muÑn óng góp tin bài, thay Õi thông tin ng ký nh­n b£n tin ho·c không muÑn nh­n b£n tin này nïa, <br> hãy gíi th° iÇn tí cho chúng tôi theo Ëa chÉ <a href="mailto:info@vdic.org.vn">info@vdic.org.vn</a></span><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>.<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#EAFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#EAFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'>Xin c£m ¡n nhïng ý ki¿n óng góp cça các b¡n!<o:p></o:p></span></p> <p align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> <tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'> <td width=317 style='width:237.55pt;border:solid navy 3.0pt;border-top:none; mso-border-top-alt:solid navy 3.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#EAFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF;mso-layout-grid-align: none;text-autospace:none'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#333399'><o:p>&nbsp;</o:p></span></b></p> <p align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'>Trung tâm Thông tin Phát triÃn ViÇt <st1:place w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Nam</st1:country-region></st1:place> <br> </span></b><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"; color:#333399;mso-bidi-font-weight:bold'>T§ng 1, 63 Lý Thái TÕ, Hà NÙi <br> iÇn tho¡i: (84-4) 934-6845 | Fax: (84-4) 934-6847<br> Web site: <a href="http://www.vdic.org.vn/" target="_blank">http://www.vdic.org.vn/</a><o:p></o:p></span></p> <p align=center style='margin:0in;margin-bottom:.0001pt;text-align:center; background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399; mso-bidi-font-weight:bold'>Email: <a href="mailto:info@vdic.org.vn">info@vdic.org.vn</a><b><o:p></o:p></b></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext; mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> <td width=353 style='width:264.55pt;border-top:none;border-left:none; border-bottom:solid navy 3.0pt;border-right:solid navy 3.0pt;mso-border-top-alt: solid navy 3.0pt;mso-border-left-alt:solid navy 3.0pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt'> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:#EAFFFF; mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:12.0pt; background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><b><span style='font-size: 9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'>GiÝ mß cía: <o:p></o:p></span></b></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:12.0pt; background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399;mso-bidi-font-weight:bold'>Thé hai ¿n thé sáu<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:12.0pt; background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399;mso-bidi-font-weight:bold'>BuÕi sáng: 8h  12h<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;line-height:12.0pt; background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext;mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF; mso-layout-grid-align:none;text-autospace:none'><span style='font-size:9.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399;mso-bidi-font-weight:bold'>BuÕi chiÁu: 1h  5h<o:p></o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext; mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> <p class=MsoNormal style='background:#EAFFFF;mso-shading:windowtext; mso-pattern:thin-horz-cross #CCFFFF'><span style='font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </td> </tr> </table> <p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt; font-family:"Arial","sans-serif";color:#333399'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p> </div> </body> </html>