|
Tháng 7 - 2006 |
|
|
Trung tâm Thông tin Phát triển Việt Tầng 1, 63 Lý Thái Tổ, Hà Nội Điện thoại: (84-4) 934 6845 Fax: (84-4) 934 6847 Email: info@vdic.org.vn Web site: www.vdic.org.vn Giờ mở cửa (tháng 7 và tháng 8): Thứ hai đến thứ sáu Buổi sáng: 9h – 12h Buổi chiều: 1h – 5h |
TRONG SỐ
NÀY ·
Tin
tức ·
Thư viện ·
Trung tâm Đào tạo Từ xa –
các sự kiện trong tháng 7-2006 |
Tin tức
Lớp học miễn phí: “Kỹ
năng tìm kiếm thông tin trên Internet” và “Kỹ năng trích dẫn và lập danh mục
tài liệu tham khảo” Địa điểm: Trung tâm Thông tin Phát triển Việt Lớp học “Tìm kiếm thông tin trên Internet” Thời gian: Thứ
tư, 19-7-2006, từ 10h đến 12h sáng Mục tiêu: Lớp
học này sẽ giúp học viên: (i) hiểu thêm về những thông tin có thể tìm thấy
trên Internet (ii) có hiểu biết cơ bản về các công cụ tìm kiếm khác nhau
(iii) tạo những câu lệnh tìm kiếm hiệu quả. Lớp học “Kỹ năng trích dẫn tài liệu tham khảo” Thời gian: Thứ
tư, 26-7-2006, từ 10h đến 12h sáng Mục tiêu: Trong quá trình viết báo cáo, các bài
nghiên cứu hoặc luận văn, người viết luôn phải trích dẫn và lập danh mục tài
liệu tham khảo. Lớp học này giúp học viên: (i) quản lý danh mục tài liệu tham khảo (ii) trích dẫn tài liệu
một cách phù hợp (iii) tạo danh mục tài liệu tham khảo. Các lớp học này dành cho mọi đối tượng. Xin mời những người
quan tâm đến đăng ký tại với nhân viên tại Trung tâm hoặc gửi email tới địa
chỉ nvu2@worldbank.org nêu rõ họ tên, nơi học
tập/công tác, số điện thoại liên lạc và tên khóa học mà mình muốn tham dự. Giải thưởng toàn cầu về Công nghệ thông tin phục vụ cho thanh niên
tại các nước đang phát triển – Mời đề cử Quỹ Cổng Thông tin Phát triển mời đề cử cho các giải thưởng có tổng
trị giá 100.000 đô la Mỹ dành cho những thành tựu đạt được trong việc sử dụng
công nghệ truyền thông và công nghệ thông tin để cải thiện cuộc sống tại các
nước đang phát triển. Với sự tài trợ một phần của Công ty Intel, giải thưởng
năm nay chú trọng vào các sáng kiến giúp tăng cường năng lực và cải thiện
cuộc sống của thanh niên. Các cá nhân và tập thể đều có thể
ứng cử vào giải thưởng này. Ứng cử viên phải chứng minh được là các sáng kiến
của họ đã thực hiện thành công, có tính bền vững và có thể nhân rộng. Các
sáng kiến đồng thời phải cho thấy những ảnh hưởng rõ rệt đối với thanh niên
trong các lĩnh vực có vai trò quan trọng đối với sự phát triển kinh tế xã hội,
ví dụ như lao động và việc làm, giáo dục, sức khỏe hoặc nông nghiệp. Hạn chót nhận hồ sơ: www.developmentgateway.org/award Chương trình Đầu tư châu Á của Liên minh châu Âu – mời nộp đề xuất
dự án 2006-2007 Chương trình Đầu tư Châu Á có mục
tiêu quảng bá sự quốc tế hóa (trong phạm vi khu vực) của các doanh nghiệp vừa
và nhỏ của châu Âu và châu Á thông qua việc thúc đẩy sự hợp tác kinh doanh trực
tiếp giữa châu Âu và châu Á. Các đề xuất dự án liên quan đến
các vấn đề sau đây sẽ được ưu tiên xét chọn: v Tăng cường khả năng xuất khẩu và
thúc đẩy đầu tư trực tiếp nước ngoài cho các nước kém phát triển nhất tại
châu Á; v Thúc đẩy sự hội nhập của các nước
châu Á vào xã hội thông tin thông qua công nghệ thông tin và viễn thông phục
vụ doanh nghiệp. Kinh phí cấp cho mỗi dự án phải nằm
trong khoảng tối thiểu là 100.000 EUR và tối đa là 600.000 EUR. Hạn chót nhận đề xuất dự án cho
năm 2006-2007 là: http://ec.europa.eu/comm/europeaid/projects/asia-invest/html2002/howtoapply.htm Học bổng thực tập của IDRC Học bổng thực tập của IDRC, dưới
sự hướng dẫn của các nhân viên của IDRC, mang đến cho thực tập sinh những
kinh nghiệm thực hành trong việc quản lý các chương trình nghiên cứu – quá
trình tạo dựng, truyền bá và vận dụng tri thức dưới góc độ quốc tế. Sẽ có khoảng 13 người được lựa
chọn để tham gia chương trình nghiên cứu về một chủ đề tự chọn trong khoảng
thời gian tối thiểu là 4 tháng và tối đa là 12 tháng tại trụ sở IDRC ở Ottawa
hoặc là một văn phòng vùng. Ứng viên phải là công dân Hạn chót nhận hồ sơ: http://www.idrc.org.sg/en/ev-84370-201-1-DO_TOPIC.html Giải thưởng nghiên cứu về kinh tế môi trường cho các học giả Đông
Nam Á Chủ đề của chương trình nghiên
cứu là sự quốc tế hóa của các chi phí bên ngoài. Hiện có nhiều người quan tâm
đến việc giảm thiểu ô nhiễm và chống xuống cấp tài nguyên bằng cách buộc các
doanh nghiệp phải thanh toán đầy đủ các chi phí liên quan đến hoạt động của
mình. Tuy nhiên vẫn còn rất nhiều câu hỏi chưa được giải đáp: Làm thế nào để
tính được giá trị kinh tế của sự xuống cấp về môi trường gây ra bởi các họat
động sản xuất kinh doanh? Các chính sách thương mại, kinh tế vĩ mô và chính
sách của từng ngành nghề đóng vai trò gì trong việc buộc các doanh nghiệp
phải thanh toán đầy đủ chi phí môi trường? Việc quản lý của cộng đồng với các
nguồn tài nguyên, các thay đổi về quyền sở hữu và các yếu tố khác đóng vai
trò như thế nào? vv và vv. Cho đến nay các dự án thường rơi vào
bốn chủ đề sau: Các bản đề xuất được xem xét
trong các cuộc thi bán thường niên. Hạn chót nhận đề xuất là vào ngày
1-2 và 1-8 hàng năm. http://www.idrc.org.sg/en/ev-7719-201-1-DO_TOPIC.html Giải thưởng nghiên cứu SEAMEO-Jasper 2006 – Mời đề cử (Chủ đề:
Giáo dục vì những công dân có trách nhiệm) Giải thưởng nghiên cứu SEAMEO-Jasper
được hỗ trợ kinh phí từ chính phủ
Hạn chót nhận hồ sơ: 31-10-2006 http://www.seameo.org/index.php?option=content&task=view&id=59 Học bổng hệ thống thu hoạch Bentley Học bổng này (do di chúc của ông
bà Helen S. Bentley và C. Fred Bentley để lại) hỗ trợ kinh phí cho sinh
viên sau đại học của Canada hoặc từ một nước đang phát triển đang theo học
hành nông nghiệp, lâm nghiệp hoặc sinh học, muốn theo học một khóa sau đại học
hoặc nghiên cứu áp dụng tại trang trại ở các nước đang phát triển. Ứng viên phải là công dân Canada
hoặc công dân các nước đang phát triển hiện đang theo học toàn thời gian ở
bậc sau đại học (thạc sĩ, tiến sĩ, sau tiến sĩ) tại một trường đại học tại Canada
hoặc tại một nước đang phát triển. Hạn chót nhận hồ sơ: http://www.idrc.org.sg/en/ev-23379-201-1-DO_TOPIC.html Chương trình phát triển nghề nghiệp của FAO dành cho các nhà chuyên
môn trẻ Với các nước đang phải đối mặt
với nạn đói, việc đạt được an ninh lương thực phụ thuộc vào năng lực quản lý nguồn
tài nguyên thiên nhiên của mình một cách hữu hiệu và xây dựng một chính sách
phát triển nông thôn hợp lý. Chương trình phát triển nghề nghiệp của FAO dành
cho các nhà chuyên môn trẻ giúp các nước đang phát triển và các nước có nền
kinh tế chuyển đổi đào tạo các cán bộ trẻ trong nhiều lĩnh vực liên quan tới
nông nghiệp và an ninh lương thực bằng cách mang đến cho họ cơ hội đóng một
vai trò chủ động trong các họat động của FAO. Chuơng trình này dành cho những
người dưới 35 tuổi và đã có ít nhất bằng thạc sĩ (ưu tiên cho người đã có
bằng tiến sĩ) liên quan đến các lĩnh vực họat động ưu tiên của FAO. Những người
tham gia sẽ được bố trí vào các dự án ở bên ngoài quốc gia mà họ đang sinh
sống trong thời gian 1 năm. http://www.fao.org/GENINFO/partner/en/young/index.html
Học bổng nghiên cứu Alexander von Humboldt Học bổng này dành cho các nhà
nghiên cứu trẻ tài năng không phải là công dân Đức và đã có bằng tiến sĩ có
thể tiến hành các dự án nghiên cứu tự chọn tại Đức. Dự án nghiên cứu phải
được tiến hành trong khoảng thời gian từ 6 tháng đến 1 năm. Học giả đến từ
mọi quốc gia và mọi lĩnh vực nghiên cứu đều có thể nộp đơn. Không có giới hạn
cụ thể về số lượng ứng viên được chọn cho từng quốc gia hay từng lĩnh vực
nghiên cứu. Hàng năm có khoảng 500 học bổng nghiên cứu được cấp. Ứng viên
phải có bằng tiến sĩ, dưới 40 tuổi và sống bên ngoài lãnh thổ Đức. http://www.avh.de/en/programme/stip_aus/stp.htm Học bổng quốc tế về phát triển nghề nghiệp - Quỹ Wenner-Gren dành cho nghiên cứu nhân
loại học Dành cho các học giả và các sinh
viên sau đại học đến từ các nước mà ngành nhân loại học và các chuyên ngành
nhỏ của nó còn chưa phát triển và dành cho những người muốn được đào tạo thêm
để nâng cao kỹ năng hoặc phát triển các kỹ năng mới trong lĩnh vực nhân loại
học. Hạn chót nhận hồ sơ: Học bổng luận án nghiên cứu thực địa của Quỹ Wenner-Gren Học bổng luận án nghiên cứu thực địa
này sẽ được cấp cho các cá nhân cần có hỗ trợ tài chính trong việc tiến hành
các nghiên cứu hoặc luận án ở trình độ tiến sĩ. Học bổng này đặc biệt khuyến
khích những nghiên cứu sử dụng phương pháp so sánh, phát triển các cách tiếp
cận và ý tưởng sáng tạo và/hoặc phối hợp 2 hoặc nhiều lĩnh vực nghiên cứu nhỏ
của nhân loại học. Học bổng nghiên cứu thực địa
không được phép gia hạn và giá trị tối đa là 25.000 đô la Mỹ. 1. Ứng viên phải đang theo học ở
trình độ tiến sĩ. 2. Công trình nghiên cứu phải
được tiến hành cùng với người hướng dẫn luận án hoặc với một học giả khác,
người chịu trách nhiệm hướng dẫn công trình đó. 3. Những người theo học tiến sĩ
đều đạt yêu cầu, không phụ thuộc vào quốc tịch, cơ quan hay vị trí công tác. Mỗi năm có 2 hạn chót để nhận hồ
sơ: 1-5 và 1-11. |
|
Thư viện
Trưng bày nhân “Ngày dân số thế
giới” 11/7 – Tuổi
trẻ!
Một nửa dân số thế giới là dưới
25 tuổi, vì vậy chủ đề của Ngày dân số thế giới năm nay là “Tuổi trẻ!”. Ngày dân
số thể giới 2006 tập trung vào đối tượng những người trẻ tuổi nhằm đảm bảo
rằng tiếng nói của họ được lắng nghe, nhu cầu của họ được đáp ứng và quyền
con người của họ được bảo vệ. Ngày dân số thế giới nhằm nâng cao nhận thức về
các vấn đề quan trọng của dân số và phát triển. Một
số tài liệu liệu chọn lọc về chủ đề dân số cũng được trưng bày tại trung tâm. Một số tài liệu về dân số Việt Nam tại thư viện VDIC #305.235 SUR. Bộ Y tế. Tổng cục
thống kê. Tổ chức y tế thế giới. Quỹ
nhi đồng Liên hợp quốc. Điều tra quốc
gia về vị thành niên và thanh niên Việt #304.6 GUB. Gubry, Patrick. Viện
khoa học lao động xã hội. Dân số và
phát triển ở Việt Nam. Hà Nội: NXB Thế giới, 2004. #304.6 POP. National Committee
for Population and Family Planning. Population
and development in Vietnam. #304.6 POP. #304.6 RES. Tổng cục thống kê. Kết quả dụ báo dân số cho cả nước, các
vùng địa lý, kinh tế và 61 tỉnh thành phố Việt Nam, 1999 – 2024. Hà Nội:
NXB Thống kê, 2001. #304.6 VIE. Knowles, James C.
UNFPA. Điểm lại việc thực hiện chiến
lược dân số Việt #304.6 VIE. National Committee
for Population and Family Planning. #304.62 FEE. Feeney, Griffith.
UNFPA. #304.62 SAN. Santow, Gigi. UNFPA.
#304.66 COU. UNFPA. Báo cáo kiểm điểm giữa kỳ chương trình
quốc gia 6 (2001-2005) hợp tác Việt #304.8597 DAN. Migration in #307.209597 GSO. General Statistics
Office. United Nations Population Fund. The
2004 #307.209597 GSO. United Nations
Population Fund. Điều tra di cư Việt #362.1 KHU. Khuat, Thu Hong.
Policy project. Adolescent and youth
reproductive health in #363.906 ESP. Esposito,
Catherine. Care International. Bước
đệm: nâng cao năng lực cho các tổ chức địa phương trong lĩnh vực sức khỏe
sinh sản vị thành niên ở Việt #363.906 ESP. Esposito,
Catherine. Care International in #363.96 HAU. Haub, Carl. Adolescents and youth in Vietnam.
Hanoi: CPFC, 2003. #REF 304.6 DIE. Tổng cục thống
kê. Điều tra biến động dân số và kế hoạch
hóa gia đình #REF 304.605 VIE. Committee for
Population, Family and Children. Chủ đề trưng bày sắp tới “Ngày quốc tế thanh niên” 12/8 – mời chia
sẻ tài liệu Trung tâm chúng tôi đang chuẩn bị cho cuộc
trưng bày tháng 8 với chủ đề “Ngày quốc tế thanh niên”. Nếu bạn có tài liệu
về chủ đề này (sách, áp phích, địa chỉ Internet, thông tin về hội thảo, v.v.)
hay có ý tưởng trưng bày, hãy chia sẻ với chúng tôi. Trung
tâm Thông tin Phát triển Việt Tầng
1, 63 Lý Thái Tổ, Hà Nội Điện
thoại: (84-4) 934 6845 | Fax: (84-4) 934 6847 | Email: info@vdic.org.vn Xin cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ của các bạn. Một số tài liệu mới
nhận đáng chú ý trong tháng 6-2006 tại thư viện của Trung tâm Xin xem danh sách
đầy đủ các tài liệu mới trong tháng 6-2006 của thư viện VDIC tại địa chỉ http://www.vdic.org.vn/index.php?op=addition&id=310&language=vietnamese #305.3109172 OTH. Bannon, Ian
[editor]. World Bank. The other half of
gender: men's issues in development. #331.62 DIA. Kuznetsov, Yevgeny,
ed. World Bank, WBI. World Bank Insitute, WBI. Diaspora networks and the international migration of skills; how
countries can draw on their talent abroad. #332.632 FRI. Friedman, Felice B.
World Bank. DECRG. Promoting access to
primary equity markets : a legal and regulatory approach. #333.3 RAV. Ravallion, Martin.
World Bank. DECVP. Does rising
landlessness signal success or failure for #333.79 VIE. World Bank. Power strategy: managing growth and reform.
#REF 336.3435 GLO. World Bank.
DECVP. Global development finance 2006
- the development potential of surging capital flows: Volume I review,
analysis and outlook. #337.1 GLO. Javorcik, Smarzynska Beata, ed. The World Bank. Centre for
Economic Policy Research. Global integration
and technology transfer. #338.433621 GOT. Gottret, Pablo.
The World Bank. Health financing
revisited : a practitioner's guide. #338.9597 INC. Income generation and poverty reduction:
Experiences of selected Asian countries [Part III: Poverty reduction in #338.9597 MIN. Kế hoạch phát triển kinh tế xã hội 5 năm
2006-2010. Hà Nội: Bộ kế hoạch và đầu tư, 2005. #362.1 KHU. Khuat, Thu Hong.
Policy project. Adolescent and youth
reproductive health in #363.6 INF. World Bank. Infrastructure strategy: cross-sectoral
issues. #363.6 INF. World Bank. Chiến lược phát triển cơ sở hạ tầng: những
vấn đề liên ngành. Hà Nội: World Bank, 2006. #363.7 POV. World Bank. DECRG. The poverty environment nexus: Sustainable
approaches to poverty reduction in Cambodia, Lao PDR and Vietnam. #371.33 TRA. Tran, Ngoc Ca. World
Bank. DECVP. Universities as drivers of
the urban economies in Asia : the case of Vietnam. #388 TRA. World Bank. Transport strategy: transition, reform,
and sustainable management. #388 TRA. World Bank. Chiến lược phát triển giao thông: chuyển
đổi, cải cách và quản lý bền vững. Hà Nội: World Bank, 2006. |
|
Sách mới có bán tại VDIC
Poverty and Social Impact Analysis of
Reforms: Lessons and Examples from Implementation Edited
by Aline Coudouel , Stefano Paternostro , Anis A. Dani--English--546
pages--June 2006--0 8213 6486 3 VDIC
Price: $11 Poverty
and Social Impact Analysis of Reforms presents a collection of case studies
that illustrate the spectrum of sectors and policy reforms to which PSIA can
be applied; it also elaborates on the broad range of analytical tools and
techniques that can be used for PSIA. The case studies deal largely with
policy reforms in a single sector, such as agriculture (crop marketing boards
in Malawi and Tanzania and cotton privatization in Tajikistan); energy
(mining sector in Romania and oil subsidies in Ghana); utilities (power
sector reform in Ghana, Rwanda, and transition economies, and water sector
reform in Albania); social sectors (education reform in Mozambique and social
welfare reform in Sri Lanka); taxation reform (Nicaragua); as well as
macroeconomic modeling (Burkina Faso). by
World Bank--English--108 pages--June 2006--0 8213 6597 5 VDIC
Price:
$6 Technology, Adaptation, and Exports:
How Some Developing Countries Got It Right English--400
pages--June 2006--0 8213 6507 X VDIC
Price: $10 The literature
on technological change and growth has mainly used econometric models to
establish that factors, such as the degree of openness, skills, research and
development expenditures, number of patents etc., are critical determinants
of innovation and its effect on growth. However, this approach fails to
explain the role of institutions and policies that created the environment
for innovation. Using 10 case studies from developing countries, this book
examines how governments fostered technological adaptation through
public-private partnerships to develop world-class exporters in high-growth,
non-traditional industries. "It is now widely recognized that
technological learning and upgrading is an essential part of the economic
development process, and that government programs have a profound influence
on the effectiveness and direction of technological learning. The ten case
studies contained in this volume get into the details of how learning has
proceeded and the programs that have helped and shaped the process. Both
scholars and those responsible for making policy will find this volume
extremely illuminating." - Professor Richard R.
Nelson George Blumenthal Professor
of International and Public Affairs, Business, and Law The Other Half of Gender: Men's Issues
in Development Edited
by Maria C. Correia , Ian Bannon--English--40 pages--June 2006--0 8213 6505 3
VDIC
Price: $11 The
Other Half of Gender brings the gender and development debate full circle -
from a much-needed focus on empowering women to a more comprehensive gender
framework that considers gender as a system that affects both women and men.
It draws on a slowly emerging realization that attaining the vision of gender
equality will be difficult, if not impossible, without changing the ways in
which masculinities are defined and acted upon. |
|
Trung tâm Đào tạo
Từ xa – các sự kiện trong tháng 7-2006
10/7: Khóa học dự bị Cao học Quản
trị Kinh doanh – Buổi học đầu tiên qua cầu truyền hình: Phần khai giảng và
giới thiệu Buổi học
đầu tiên qua cầu truyền hình có nội dung chính là giới thiệu với học viên về
cơ quan đào tạo và phương pháp học tập kết hợp của khóa học này. Khóa học dự
bị Cao học Quản trị Kinh doanh được Trung tâm Thông tin Phát triển Việt 12/7: Đào tạo về phát triển hòa
nhập có tính đến người khuyết tật Buổi hội
thảo truyền hình này do Vụ tư pháp và Vụ phát triển con người của Ngân hàng
Thế giới tổ chức nhằm cung cấp (i) tổng quan về phát triển hòa nhập có tính
đến người khuyết tật (“Tại sao” và “Làm thế nào” để đưa các vấn đề của người
khuyết tật vào chương trình phát triển); (ii) khái quát về những họat động
phát triển và người khuyết tật tại khu vực Đông Á –Thái Bình Dương; (iii)
khái quát về Bộ tài liệu mới về tri thức phát triển và người khuyết tật. Đây
cũng là một cơ hội để những người tham dự có thể xem xét việc áp dụng vào
thực tế các tri thức này. Buổi
thảo luận diễn ra từ 8h đến 10h30 sáng (giờ Hà Nội) và có thể truy cập vào
trang thảo luận trực tuyến tại địa chỉ http://vcg01.worldbank.org/vc/ 12/7: Chia sẻ tri thức liên vùng
về Cúm gia cầm và cúm ở người – Buổi thứ nhất: Tầm quan trọng của các chương
trình phòng chống cúm gia cầm và cúm ở người một cách toàn diện Buổi
thảo luận này là một phần trong loạt chương trình gồm 5 buổi thảo luận liên
vùng qua cầu truyền hình do Ngân hàng Thế giới và các đối tác tổ chức nhằm
mục đích chia sẻ tri thức về cúm gia cầm và cúm ở người. (http://www.worldbank.org/avianflu;
http://www.worldbank.org/gdln). Mục
tiêu của loạt chương trình này là (i) thảo luận các bước đi cần thiết để có
thể cải thiện việc phối hợp giữa các bộ, các dự án và các nhà tài trợ nhằm xây
dựng một cách tiếp cận toàn diện trong quá trình lập kế hoạch quốc gia; (ii)
tổng kết và thảo luận về những thách thức và lợi ích của việc phối hợp này
trên tất cả các bình diện của cuộc chiến chống cúm gia cầm và cúm ở người;
(iii) xem xét một cách thấu đáo các kinh nghiệm của các nước Thái Lan, Việt
Nam và Thổ Nhĩ Kỳ. Để biết
thêm thông tin chi tiết và đăng ký tham dự, hãy truy cập vào trang web http://www.vdic.org.vn/?op=learning&id=0&language=english
13/7: Tiếng nói New Zealand 2006:
Những tiếng nói từ Việt Nam Buổi hội
thảo truyền hình này là một phần trong một chương trình kéo dài 3 ngày nhằm
giới thiệu sinh viên New Zealand với các nhà lãnh đạo doanh nghiệp và khởi
xướng các buổi thảo luận về các chủ đề của APEC 2006 liên quan đến thanh niên
và là một bước chuẩn bị cho họ khi tham gia vào sự kiện “Tiếng nói thanh niên
tại APEC” ở Việt Nam. Buổi hội thảo này sẽ đặc biệt chú trọng thảo luận về
những thách thức về thương mại giữa Việt Nam và New Zealand với sự tham gia
của khoảng 60 sinh viên từ đầu cầu New Zealand. Thông tin cập nhật về các khóa
học tại Trung tâm Đào tạo Từ xa xin xem tại: http://www.vdic.org.vn/?op=learning&id=0&language=vietnamese
|
|
|
Cảm ơn bạn đã đọc số
này của Bản tin VDIC. Trung tâm chúng tôi
phục vụ nhu cầu thông tin về phát triển và học tập từ xa và luôn sẵn sàng đón
tiếp các bạn! Nếu bạn muốn đóng
góp tin bài, thay đổi thông tin đăng ký nhận bản tin hoặc không muốn nhận
bản tin này nữa, hãy gửi thư điện tử
cho chúng tôi theo địa chỉ info@vdic.org.vn. Xin cảm ơn những ý
kiến đóng góp của các bạn! ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Trung tâm Thông tin
Phát triển Việt Nam |
|